La guerre et l’occupation militaire de l’Irak se sont avérées être une erreur tragique.
The war and the military occupation of Iraq have proved to be a tragic mistake.
Une grave omission entache ce débat: MM. Clarke et Frattini représentent les deux pays européens qui ont le plus contribué à la guerre et à l’occupation militaire de l’Irak.
A serious omission hangs over this debate: Mr Clarke and Mr Frattini represent the two European countries that have most contributed to the war and the military occupation of Iraq.
- ne s’étend pas sur l’occupation militaire de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés - les troupes d’occupation sont désignées par l’euphémisme «forces militaires dépêchées sur place»;
- glosses over the military occupation of Iraq by the USA and its allies – the occupying troops are euphemistically referred to as ‘military forces stationed in the country’;
L'invasion illégale et l'occupation militaire de l'Irak entreprises en 2003 par M. Bush et son bouledogue britannique, M. Blair, ont entraîné un désastre sans précédent pour le peuple irakien.
The illegal military invasion and occupation of Iraq undertaken in 2003 by Mr Bush and his British bulldog, Mr Blair, have brought an unprecedented calamity to the people of Iraq.
Parallèlement, le fait que des actes tels que l’agression et l’occupation militaire de l’Irak, de la Palestine et de l’Afghanistan attisent les flammes du terrorisme ont été délibérément passés sous silence.
At the same time, the fact that policies such as the aggression and military occupation in Iraq, Palestine and Afghanistan in themselves fan the flames of terrorism has been deliberately swept under the carpet.
Nous connaissons les résultats d'une telle politique des "bonnes intentions", c'est-à-dire l'agression et l'occupation militaire de l'Irak par les États-Unis et ses alliés avec à la clé des centaines de milliers de morts.
We know the results of such a policy of 'good intentions', i.e. the aggression and military occupation of Iraq by the USA and its allies and the resulting hundreds of thousands of deaths.