Bien que cette résolution traite de l'interdiction de l'élection, il est question en arrière-plan de l'occupation du Tibet par la Chine.
Although this resolution deals with the election ban, in the background is China's occupation of Tibet.
Cela dit, je suis très heureux qu'en ce 50e anniversaire de l'occupation du Tibet par la Chine, nous soyons nombreux à brandir le drapeau tibétain.
I am very pleased, meanwhile, that, on the 50th anniversary of China's occupation of Tibet, many of us have managed to display Tibetan flags.
Déjà avant 1951, les pays européens ont accepté l'occupation du Tibet par la Chine alors que les choses n'étaient pas aussi évidentes sur les cartes.
Even before 1951, the European countries accepted that Tibet should be part of China, even though it was not described as such on maps.
Je voudrais simplement signaler à notre auguste Assemblée que c'est aujourd'hui le 40e anniversaire de l'occupation du Tibet par la République populaire de Chine.
I should simply like to point out to this noble House that today is the 40th anniversary of the occupation of Tibet by the People's Republic of China.
Premièrement, la justification des amendements repose sur les causes de l'occupation du Tibet par la République populaire de Chine dans la perturbation des élections tibétaines au Népal.
First of all, the justification for the amendments is based on the causal nature of the occupation of Tibet by the People's Republic of China in the thwarting of the Tibetan elections in Nepal.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, depuis longtemps, l'occupation du Tibet par la Chine communiste est une calamité pour la démocratie et une violation flagrante des principes de justice et de liberté.
author. - Mr President, China's Communist occupation of Tibet is a long-standing scourge on democracy and an open wound on the principles of justice and freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.