Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“l'occident et le monde” in English

14 examples
C'est, je pense, bénéfique pour l'Occident et le monde entier.
That, I believe, is beneficial for the West and the entire world.
Je veux parler des relations entre l’Occident et le monde islamique.
This has to do with relations between the West and the Islam-dominated world.
De telles pratiques ne peuvent qu’élargir le gouffre entre le Nord et le Sud, l’occident et le monde musulman.
Practices such as these can do nothing other than widen the gulf between North and South, between the West and the Muslim world.
Un objectif important serait d'accroître la confiance, le respect et la compréhension entre "l'Occident" et le monde musulman.
An important aim should be to build up increased trust, respect and understanding between 'the West' and the Muslim world.
J'ai toujours pensé que l'adhésion de la Turquie permettrait de jeter un pont symbolique entre l'Occident et le monde islamique.
I have always believed that Turkey's accession would provide an important bridgehead between the West and the Islamic world.
L'une des grandes problématiques du XXIe siècle concerne en effet la manière dont nous organiserons la relation entre l'Occident et le monde islamique.
One of the great questions of the twenty-first century will be how we shape the relationship between the West and the Islamic world.
En tant que pays musulman membre de l'Union, elle pourra jouer un rôle important dans le développement des relations entre l'Occident et le monde musulman.
As an Islamic country that is also a Member State of the Union, it will be able to play an important role in developing relations between the West and the Islamic world.
Il ne faut pas l'oublier, puisque c'est à travers ce projet que la Turquie montre son engagement à faciliter les relations entre l'Occident et le monde arabo-musulman.
This should not be forgotten, since it is through this project that Turkey shows its commitment to assist with relations between the West and the Arab-Islamic world.
Qui plus est, en offrant un modèle alternatif à la société fermée et sectaire proposée par les fondamentalistes islamiques, l’Europe pourrait jouer un rôle inestimable dans les futures relations entre l’Occident et le monde islamique.
Furthermore, since it offers an alternative model to the closed, sectarian society proposed by Islamic fundamentalists, Europe could play an invaluable role in future relations between the West and the Islamic world.
La Turquie a le pouvoir de démontrer que c’est possible et l’Europe peut démontrer qu’elle peut contribuer à prévenir un choc des civilisations entre l’Occident et le monde islamique, un choc que souhaitent de nombreux fondamentalistes à l’Est comme à l’Ouest.
Turkey can demonstrate that it is possible, and Europe can demonstrate that it can contribute to preventing a clash of civilisations between the West and the Islamic world, a clash for which many fundamentalists in the East and West are hoping.
- Monsieur le Président, la non-intégration de la Turquie dans l’Union européenne renforcera la méfiance entre l’Occident et le monde musulman, accentuera les tendances fondamentalistes et ravivera les prophéties de fin du monde prédisant un choc des civilisations.
– Mr President, failure to integrate Turkey into the European Union will deepen the mistrust between the West and the Muslim world, strengthen fundamentalist tendencies and revive the doomsday prophecies predicting a clash of civilisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.