Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“l'occident dans” in English

14 examples
Ce serait la défaite totale de l’Occident dans sa lutte contre le terrorisme islamiste.
This would mean an out-and-out defeat for the West in the fight against Islamic terrorism.
On y voyait une réunification de l’Europe et une victoire de l’Occident dans la Guerre froide.
It was seen as a reunification of Europe and as the victory of the West in the Cold War.
Tout d'abord, il y a eu la guerre Iran-Irak ; une guerre soutenue par l'Occident dans sa majeure partie.
First there was the Iran/Iraq war; a war sponsored by the West in the main.
L'avenir n'attendra pas, Monsieur le Président, et l'union des deux rives de l'Atlantique constitue le défi de l'Occident dans le contexte de la mondialisation et du XXIe siècle.
The future will not wait, Mr President, and uniting both sides of the Atlantic is the West's challenge in the context of globalisation and the 21st century.
Monsieur le Président, je salue au préalable la délégation de la Douma de Russie présente, ici, à Strasbourg, et d'emblée, je tiens à dénoncer l'hypocrisie de l'Occident dans ses relations avec la Russie.
Mr President, I should first of all like to welcome the delegation from the Russian Duma which is here in Strasbourg, and I must immediately denounce the hypocrisy of the West in its relationship with Russia.
Toutefois, n'oublions pas que nous, les Européens et l'Occident dans son ensemble, nous avons aussi, dans une certaine, conclu des accords avec les dictatures les plus odieuses et les plus brutales du monde arabe.
However, we should not forget that we Europeans and the West as a whole have to a certain extent also entered into agreements with the most unpleasant and most brutal dictatorships in the Arab world.
J'avais espéré au lieu de cela qu'ils seraient tous motivés par la nécessité d'améliorer la sécurité de l'Occident dans le monde dangereux dans lequel nous vivons, ce qui requiert un partenariat fort et indéfectible avec les États-Unis.
Instead, I had hoped that they would all be motivated by the need to enhance western security in a dangerous world. This requires strong and unassailable partnership with the United States.
Même si j'accepte que le Maroc soit un allié important de l'Occident dans la lutte contre le terrorisme, je trouve profondément regrettable que le Maroc ne donne pas suite à ses engagements concernant le respect des termes du plan de règlement des Nations unies.
While I do accept that Morocco is an important ally of the West in the fight against terrorism, it is deeply regrettable that Morocco will not deliver on its stated commitments to the terms of the UN settlement plan.
Toutefois, c’est l’état de l’Occident dans son ensemble qui doit nous inciter à repenser la situation d’une manière complètement nouvelle si nous ne voulons pas que le cycle s’effondre sous les coups du désordre mondial grandissant, ce à quoi nous assistons déjà.
It is the state of the West as a whole, however, that must force us to rethink the situation in a thoroughly new way if we do not want the round to collapse under the blows of growing worldwide disorder, which we are already witnessing.
Nous devrions tous nous sentir danois dès lors que les campagnes criminelles perpétrées contre des ambassades, le boycottage des produits danois, les menaces et les manifestations violentes sont en réalité dirigés contre la liberté et l’Occident dans son ensemble.
We should all feel Danish, because the criminal campaigns mounted against embassies, the boycott of Danish products, the threats and violent demonstrations are, in fact, directed against freedom and against the West as a whole.
Au lieu de subjuguer le terrorisme, elles l’ont rendu plus virulent et plus dangereux; elles ont semé la haine de l’occident dans tout le monde islamique et risquent d’entraîner le monde dans un choc des civilisations, qui constitue le sol le plus fertile pour le fondamentalisme.
Instead of containing terror, they have made it stronger and more dangerous; they have spread hatred of the West throughout the Islamic world and are in danger of embroiling the world in a clash of civilisations, which is the most fertile soil for fundamentalism.
Expressions with “l'occident dans”
l'occident dans son ensemble4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.