Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“l'occasion qui m'est ici” in English

10 examples
Je profiterai donc de l'occasion qui m'est ici offerte de solliciter le soutien de votre Parlement.
So, then, I will take this opportunity to ask for your House's support.
En tant que rapporteur, je souhaiterais saisir l'occasion qui m'est ici offerte de remercier mon corapporteur, M. Hugues, du groupe socialiste au Parlement européen, pour sa coopération, toujours constructive, bonne et juste.
In my capacity as rapporteur, I would like to take this opportunity of thanking my co-rapporteur, Mr Hughes from the Socialist Group in the European Parliament, for his cooperation, which has invariably been constructive, good and fair.
. - Monsieur le Président, je tiens à saisir l’occasion qui m’est ici donnée de faire part de l’appréciation et de la satisfaction de la Commission quant au très bon accueil réservé par le Parlement européen au nouveau commissaire, M. Dimas.
. Mr President, I would like to take this opportunity to express the Commission's appreciation and satisfaction with the very good reception given by the European Parliament to our new College member, Mr Dimas.
Je voudrais saisir l’occasion qui m’est ici donnée de vous rappeler ou de vous faire réaliser à nouveau la responsabilité que nous avons tous endossée lorsque nous avons pris la décision d’être des décideurs politiques au sein de cette Assemblée.
I would just like to take this opportunity not merely to remind you, but also perhaps to make you again aware, of the responsibility we all took on when we made the decision to be policymakers in this House.
Il ne fait aucun doute que ce résultat représente également un succès pour les personnes qui ont négocié au nom de l’Union européenne, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est ici offerte pour reconnaître l’excellent travail de la présidence luxembourgeoise.
This achievement has undoubtedly also been a success for those people who have negotiated on behalf of the European Union, and I would like to take this opportunity to acknowledge the good work of the Luxembourg Presidency.
Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est ici donnée pour adresser mes sincères remerciements à Mme Roth-Behrendt, M. Vidal-Quadras et M. Trakatellis, qui ont passé plus d'un an à négocier avec le Conseil et la Commission, ainsi qu'à M. Daul, qui a supervisé l'ensemble du processus.
I want to take this opportunity to extend warm thanks to Mrs Roth-Behrendt, Mr Vidal-Quadras Roca and Mr Trakatellis, who spent over a year negotiating with the Council and the Commission, and also to Mr Daul, who watched over the whole business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.