Je profite de l'occasion pour répéter la position claire de la ligue du Nord-Padanie : nous sommes et nous serons toujours opposés à toute hypothèse de clonage humain.
I will take this opportunity to reiterate the clear position of the Northern League-Padania: we are, and always shall be, against any idea of human cloning.
(Je saisis l'occasion pour répéter qu'il me paraît inacceptable que la Bulgarie, ainsi que la Roumanie, figurent dans la «liste noire» pour les visas, une injustice qu'il convient de réparer sans délai) .
I would like to take this opportunity to reiterate the fact that I regard it unacceptable that Bulgaria, as well as Romania, is "black-listed' for the visa. This is a wrong which must immediately be righted.
Néanmoins, tout en acceptant la proposition de la Commission et donc tout en donnant un avis favorable, la commission économique du Parlement européen veut profiter de l'occasion pour répéter combien il est urgent de passer au système définitif de TVA.
While coming out in favour of the Commission's proposal, Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs wishes to take this opportunity to emphasise the urgent need to adopt the definitive VAT system.