De mon côté, je voudrais profiter de l'occasion pour poser une question au commissaire.
I myself, however, would like to take advantage of this opportunity and ask the Commissioner a question.
J'estime que cette attitude est méprisable et je voudrais profiter de l'occasion pour poser à nouveau la question à la Commission: quand la Commission entend-elle s'assurer que toutes ses directions générales ont rejoint l'EMAS?
In my opinion, that is beyond contemptible and I would like to use this opportunity to put this question to the Commission again: when does the Commission intend to ensure that all of its Directorates-General join EMAS?
À ce stade, j'aimerais profiter de l'occasion pour poser une question à la Commission: vous avez précédemment déclaré que vous présenteriez des mesures contre les émissions d'oxyde d'azote, contre le NOx, et que vous le feriez cette année.
Here I would like to take the opportunity to ask the Commission a question: You previously said that you would present measures against airline nitrogen dioxide emissions, against NOx, and that this would happen this year.