Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“l'occasion historique” in English

15 examples
Saisir l'occasion historique qui existe aujourd'hui de réaliser une Europe pacifique, prospère et démocratique.
To take the historic opportunity we have before us to achieve a peaceful, prosperous and democratic Europe.
L'élargissement nous donne l'occasion historique de garantir pour longtemps, en Europe, la stabilité et la prospérité.
Enlargement is an historic opportunity to guarantee stability and prosperity in Europe for a long time to come.
La portée de l'élargissement de l'Union européenne, l'occasion historique, a souvent été évoquée aujourd'hui et je ne peux qu'y souscrire.
The significance of the enlargement of the European Union, the historic opportunity has frequently been evoked, and I can only underline this.
Lors du sommet du G20 à Pittsburgh, le monde aura l'occasion historique de se mettre à nouveau d'accord sur les règles de l'économie mondiale.
The world now has a historic opportunity at the Pittsburgh G20 Summit to agree once again on the rules of the global economy.
Le sommet de Séville prévu au mois de juin pourrait être l'occasion historique de montrer que l'UE a décidé de s'ouvrir sérieusement à ses citoyens.
It could be the June summit in Seville that goes down in history as the place where the EU was genuinely opened up to its citizens.
Vous aviez l’occasion historique de conquérir votre indépendance et de contribuer ainsi à renforcer le poids de la Commission et de notre système communautaire.
You had the historic opportunity to gain your independence and thereby to help increase the Commission’s authority and that of our Community method.
Je considère qu' aujourd' hui, nous avons l' occasion historique de prouver que nos actes coïncident à la manifestation de bonnes intentions à l' égard des Balkans occidentaux.
I think we have an historic chance today to prove that our acts are tantamount to a declaration of good intentions towards the western Balkans.
Cette proposition nous donne l'occasion historique de garantir que le besoin le plus élémentaire de l'Union soit satisfait, à savoir l'approvisionnement suffisant en eau de bonne qualité pour les générations d'aujourd'hui et de demain.
This proposal provides an historic opportunity to secure the Union's most basic need for adequate supplies of good quality water for today's and tomorrow's generations.
Face à l'occasion historique de nous doter d'une institution capable de punir ces actes outrageants qui continuent à se produire, je lis dans la presse, avec horreur, que l'OSCE soupçonne la création de camps de concentration en Europe.
Given this historic opportunity to provide ourselves with an institution capable of punishing these outrageous acts which are still being carried out, I read with horror in the press that the OSCE suspects that concentration camps are being established in Europe.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président Barroso, notre délégation italienne pense que vous avez manqué l’occasion historique que ce Parlement vous offrait de nous présenter une Commission à la hauteur des défis que l’Union doit affronter.
Madam President, President Barroso, our Italian delegation believes that you have missed the historic opportunity that this Parliament offered you: to present us with a Commission equal to the challenges the Union has to confront.
(SV) La Conférence intergouvernementale est l'occasion historique de faire de l'UE une organisation démocratique, transparente et efficace, et nous regrettons donc que les gouvernements des États membres n'aient pas la volonté de réformer l'Union en profondeur.
(SV) The Intergovernmental Conference is an historic opportunity for Member States to transform the EU into a democratic, open and efficient organisation, which is why we regret that the governments of the Member States do not have the political will to carry out an in-depth reform of the Union.
Je suis convaincue que la Bulgarie ne s'endormira pas sur ses lauriers après le 1er janvier et qu'elle redoublera ses efforts pour continuer sa transformation interne, profitant pleinement de l'occasion historique que représente son adhésion à l'Union européenne.
I am convinced that Bulgaria will not rest on its laurels after 1 January and that it will redouble its efforts to pursue its internal transformation, taking full advantage of the historic opportunity presented by its membership of the European Union.
Le mois dernier, le Nigeria a eu l'occasion historique de se démontrer à lui-même, ainsi qu'à l'Afrique et au reste du monde, qu'il est à la hauteur de cette tâche, qu'il est capable de réaliser la transition pacifique et démocratique d'un gouvernement à un autre.
Last month Nigeria had a historic opportunity to prove to itself, to Africa and to the rest of the world that it is equal to that task, that it is capable of making the democratic, peaceful transition from one government to another.
Il leur était inutile de se déguiser, car nous savons très bien qui ils sont, nous ne sommes pas aveugles: nous savons que les nationalistes considèrent que l’échec temporaire du processus de ratification leur offre l’occasion historique d’une renaissance nationaliste.
They had no need to dress up, for we knew perfectly well who they were, and we are not blind; we know that the nationalists regarded the temporary failure of the ratification process as presenting them with an historic opportunity for a nationalist renaissance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.