J'ai renouvelé l'expérience à Hong Kong et aujourd'hui encore, dans le cadre de mes activités, j'ai l'occasion de travailler avec le HCR.
I worked closely with the UNHCR when I was in Hong Kong and I work closely with the UNHCR in my present activities.
J'ai eu l'occasion de travailler avec lui et d'être le rapporteur du groupe pour d'autres rapports liés à l'accès aux archives historiques.
I have had the opportunity of working with him and serving as rapporteur for the group for other reports regarding access to historical archives.
Je suis ravie d'avoir eu l'occasion de travailler avec eux en tant que rapporteur fictif représentant le groupe socialiste au Parlement européen (PSE).
I was pleased to have the opportunity of working with them as shadow rapporteur representing the Socialist Group in the European Parliament (PSE).
C'est avec beaucoup de plaisir que je l'accueille, car j'ai souvent eu l'occasion de travailler avec elle ailleurs et je lui souhaite bonne chance dans sa nouvelle fonction.
It gives me much pleasure to welcome her because I have worked extensively with her elsewhere, and I wish her all the best in her new position.
En tant que rapporteur pour la réforme agricole, je voudrais vous donner l'occasion de travailler avec nous pour trouver une solution, de manière à pouvoir atteindre cet objectif.
As the rapporteur for agricultural reform, I would like to offer you the opportunity to work together with us to find a solution, so that this goal can be achieved.
J'ai eu l'occasion de travailler avec le rapporteur au sein de la commission des libertés publiques et cela a été un honneur pour moi de présider la commission qui a voté l'excellent avis de Mme Echerer.
I have had the opportunity to work with the rapporteur in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and it has been an honour for me to chair the committee that voted for Mrs Echerer' s excellent opinion.
Ce rapport - j’ai eu l’occasion de travailler avec ses deux rapporteurs pendant quatre mois, en tant que rapporteur fictif du groupe socialiste - est un résultat équilibré, qui dit essentiellement quatre choses:
This report – I have had the opportunity to work with its two rapporteurs for four months, as shadow rapporteur for the Socialist Group – is a balanced result, which essentially says four things:
J’ai eu l’occasion de travailler avec certains d’entre vous dans le cadre de la Convention et je crois pouvoir affirmer que le travail qui a été fait au sein de la Convention est un travail historique, éminent et qui souligne l’importance du processus que nous sommes en train de vivre.
I had the opportunity to work with some of you in the Convention and I feel that I can say that the work done in the Convention was historic, remarkable work that underlines the importance of the process that we are currently pursuing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.