De son côté, la Présidence a l'occasion de prendre connaissance de l'opinion du Parlement sur cette question importante.
It is also an excellent opportunity for the Presidency to learn Parliament's opinion on this important issue.
En l’espace d’un mois, à trois reprises, dans un contexte chaque fois très différent, nous avons eu l’occasion de prendre connaissance des grandes priorités de la présidence britannique.
On three occasions in the space of a month, each time in a very different context, we have had the opportunity to acquaint ourselves with the top priorities of the UK Presidency.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de prendre connaissance de la traduction de cette lettre qui m'est parvenue en fin de matinée, car il a fallu que la lettre soit traduite et elle pouvait difficilement l'être dans la nuit.
I have not yet been able to read the translation of his letter, which I received towards the end of the morning, as the letter had to be translated and that was difficult to do overnight.
À peine un président a-t-il eu l'occasion de prendre connaissance de ses dossiers, d'acquérir dans ce domaine une certaine autorité, qu'il doit céder la place à son successeur qui doit, lui, recommencer son apprentissage.
A President barely has the time to get to know the matters in hand before having to give way to his successor, who must also begin the learning process from scratch.