Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“l'occasion de l'anniversaire” in English

9 examples
Vous avez eu l'amabilité de me donner la parole hier et j'ai parlé à l'occasion de l'anniversaire du début du processus de paix dans mon pays, le Pays basque.
Yesterday you were kind enough to give me the floor and I spoke of the anniversary of the beginning of the peace process in my country, the Basque country.
Monsieur le Président, l'interprète de la cabine allemande a traduit vos félicitations à l'occasion de l'anniversaire de M. von Habsburg et a parlé de son 58e anniversaire.
Mr President, the interpreter in the German cabin has translated your congratulations to Mr von Habsburg and spoken of his 58th birthday.
Cependant, il y a trois ans, lorsque le gouvernement socialiste hongrois a fait disperser la foule qui s'était rassemblée à l'occasion de l'anniversaire de la révolution de 1956, vous n'avez pipé mot.
Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution.
J'en appelle aussi à la présidence du Conseil pour qu'elle fasse une déclaration similaire à notre résolution à cette occasion, ainsi qu'en juin, à l'occasion de l'anniversaire du massacre de la Place de Tienanmen.
I also call on the Council Presidency to make a similar statement to our resolution on this occasion and also in June on the occasion of the Tiananmen Square massacre.
Je tiens également à dire que je pense que l'appel solennel lancé hier par le président Abbas, à l'occasion de l'anniversaire du début de la guerre de 1967, mérite d'être lu et analysé par tous, car il témoigne d'un courage moral qu'il convient de saluer.
I would also like to say that I believe that President Abbas's solemn appeal yesterday, on the anniversary of the beginning of the 1967 war, deserves to be read and analysed by everybody, because it shows a moral courage that is worthy of note.
Face à la tragédie du peuple tibétain, le Dalaï Lama ne demande pas l'indépendance, comme il l'a répété à plusieurs reprises, en particulier dans son discours à l'occasion de l'anniversaire de l'occupation chinoise, mais une large autonomie dans le cadre de la nation chinoise.
Faced with the tragedy of the Tibetan people, the Dalai Lama is not asking for independence, as he has repeated many times, in particular in his speech on the anniversary of the Chinese occupation, but a wide autonomy within the Chinese nation.
Dans le message qu’il a adressé à l’occasion de l’anniversaire du soulèvement populaire, Sa Sainteté le Dalaï Lama affirme sa détermination à trouver une solution qui tienne compte des intérêts chinois et permette au peuple tibétain de vivre dans la paix, la liberté et la dignité.
In his message on the occasion of the anniversary of the popular uprising, His Holiness the Dalai Lama declares his determination to find a solution that both takes account of Chinese interests and enables the Tibetan people to live in peace, freedom and dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.