News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'occasion de faire entendre” in English
8 examplesL'avenir de notre économie est en jeu ici; alors indirectement, c'est l'occasion de faire entendre nos droits, dans chaque partie du monde, sans craindre une demande de rançon.
The future of our economy is at stake here; so too, indirectly, is our opportunity to make our voice heard on respect for rights in every corner of the world, without fear of being held to ransom.
Nous avons étudié les questions, nous avons eu plusieurs réunions, nous avons des avis, et je demanderais, en tant que présidente de délégation, que nous ayons l'occasion de faire entendre notre point de vue.
We have looked into the issues; we have had several meetings; we have opinions; and I would ask, as a delegation chair, that we have an opportunity to make our view heard.
Voilà pourquoi M. Funk, avec son rapport si immobiliste, a perdu l'occasion de faire entendre avec plus de force la voix du Parlement européen sur des problèmes objectifs qui existent dans notre budget agricole.
That is why, with a report this armour-plated and ultra-conservative, Mr Funk has lost an opportunity to make the European Parliament's voice heard more strongly on the objective problems which exist in our agricultural budget.
Je souhaiterais tout particulièrement les remercier d'avoir essayé de rencontrer des syndicats de toute l'Union européenne ainsi que des États-Unis d'Amérique, qui ont eu ainsi l'occasion de faire entendre leur voix.
I would particularly to thank him and his officials for trying to see trade unionists from all over the European Union and indeed from the United States of America, who had an opportunity to put their views.
Cependant, l'adoption dans cette proposition de la position italienne confirme que la possibilité d'un élargissement du Conseil de sécurité garantirait à l'Italie l'occasion de faire entendre sa voix sur des questions internationales essentielles extérieures à l'UE.
However, the adoption of the Italian position through this proposal confirms that the possible enlargement of the Security Council would also assure Italy the chance of having its voice heard on crucial international issues outside the EU.
Vous donnerez ainsi aux manifestants sincères l' occasion de faire entendre leur voix de manière positive à un moment encore utile. Si la foule de manifestants authentiques n' est plus là, Bruxelles devient du même coup moins intéressante pour les émeutiers anarchistes.
You would be offering genuine demonstrators the opportunity to make themselves heard in a positive way while it were still of benefit to do so , and if the mass of genuine demonstrators were subsequently absent, the attraction for the anarchist hooligans would be immediately removed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
