Cela vous donnera l'occasion de façonner la difficile législation sur le bien-être des animaux.
This will provide you with the opportunity to shape the hard legislation on animal welfare.
Si nous ne relevons pas ces défis, nous pourrions manquer l'occasion de façonner notre voisinage selon notre propre vision.
If we do not overcome these challenges, we may lose the opportunity to create our neighbourhood on our own terms.
Le Parlement lui-même a aujourd'hui l'occasion de façonner de manière décisive la future politique communautaire en matière de déchets.
Parliament itself now has its opportunity to shape decisively the future direction of policy towards waste at Community level.
Si l'Europe reste les bras croisés parce que des dirigeants nationaux - qui mentionnent les inquiétudes des citoyens - contestent l'agenda de l'UE, nous manquerons l'occasion de façonner la mondialisation en fonction des intérêts collectifs de l'Europe.
If Europe sits on its hands because national leaders - citing citizens' concerns - contest the EU's agenda, we will miss the chance to shape globalisation in Europe's collective interests.