Ce rapport est l'occasion d'une réflexion nécessaire sur le système monétaire international.
This report provides us with a necessary opportunity to think about the international monetary system.
Vous êtes maintenant en train de débattre de ce dispositif, qui donne l'occasion d'une réflexion collective, en gardant également à l'esprit l'expérience des quelques mois passés.
You are now in the process of debating the package, which gives the opportunity for a collective rethink, also bearing in mind the experience of the past couple of months.
D'autre part, au sein de l'Union européenne, la hausse inquiétante du prix du panier du consommateur offre l'occasion d'une réflexion approfondie sur la réforme de la politique agricole commune.
Secondly, the worrying rise in the price of the consumer's shopping basket suggests that we should think deeply about reforming the common agricultural policy.
Ces questions nous donnent aujourd'hui également l'occasion d'une réflexion plus générale sur le partenariat euroméditerranéen - ce qu'a fait le Président du Conseil - après l'achèvement du processus d'élargissement, dans le cadre du processus de réforme lancé avec la Convention.
Today's opportunity is, however, also a chance for us to make a more general appraisal of the Euro-Mediterranean Partnership - as the President-in-Office of the Council did - following completion of the enlargement process, in the context of the reform process which started with the Convention.