Nous aurons l'occasion d'en discuter avec le Parlement.
We will have the opportunity to discuss this with Parliament.
J'ai toujours eu des doutes à ce sujet. Un jour, j'ai eu l'occasion d'en discuter avec un collègue écossais.
I have always doubted that and once discussed it with a Scottish colleague.
Ce n'est que récemment que j'ai eu l'occasion d'en discuter avec des représentants éminents du sénat américain.
Just recently I had the opportunity to discuss the contents of the report with prominent US senators.
Certains collègues de l’Union européenne ont eu l’occasion d’en discuter avec la secrétaire d’État Rice la semaine dernière, à Bruxelles.
Some European Union colleagues were able to discuss this matter with Secretary of State Rice last week in Brussels.
Mais le débat est en cours et j'espère avoir l'occasion d'en discuter avec la commission budgétaire et, bien entendu, la Cour des comptes.
The debate is underway though, and I hope to have the opportunity to discuss it with the Committee on Budgets and, of course, the Court of Auditors.
La Commission a l’intention de déposer des propositions plus précises avant l’été et je suis persuadée que j’aurai l’occasion d’en discuter avec le Parlement.
The Commission intends to make more detailed proposals before the summer. I trust there will be an opportunity for me to discuss these specific points with the House.
J'ai eu l'occasion d'en discuter avec des députés grecs, avec le ministre, le ministère, avec le ministère de l'économie grec également, en voyageant à la recherche de solutions.
I have had the possibility to discuss it with Greek Members of Parliament, with the Minister, with the Ministry, with the Minister for Economics from Greece as well, while travelling round to find solutions.
J'ai déjà eu précédemment l'occasion d'en discuter avec le groupe parlementaire chargé du bien-être des animaux et nous devons absolument, selon moi, aboutir à certains résultats.
I have already had an opportunity to have discussions with the animal welfare group here in Parliament, and I certainly think we will get some results too.
Il faut cependant aussi réduire en conséquence la consommation d'énergie dans le domaine des véhicules; nous aurons d'ailleurs bientôt l'occasion d'en discuter, avec le programme Auto-Oil.
One must, however, limit the use of energy by vehicles in the same way - we shall shortly have an opportunity to discuss this as part of the vehicle oil programme.
Ils ne sont pas à l'ordre du jour mais nous aurons l'occasion d'en discuter avec la membre de la Commission lors de la prochaine réunion de la Commission qui aura lieu la semaine prochaine.
They are not part of this debate, but we will have a chance to discuss them with the Commissioner at the committee meeting next week.
J'ai eu l'occasion d'en discuter avec le président Buzek au cours de ces derniers mois. Bon nombre d'améliorations proposées dans mes orientations, comme par exemple l'instauration d'une heure des questions régulière, sont le fruit de ces discussions.
I have had the opportunity to discuss this over the last couple of months with President Buzek, which led to many of the improvements proposed in my guidelines, like a regular question time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.