Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'occasion d'approfondir” in English

14 examples
Ce projet a été pour eux l'occasion d'approfondir leurs connaissances culturelles et leur compréhension mutuelle.
This provided opportunities for cultural learning and increased mutual understanding.
Ce sera l'occasion d'approfondir l'idée émise par M. Castricum au sujet d'un projet d'action pour le transport combiné.
It would be relevant to discuss Mr Castricum's idea relating to the project action for combined transport at that juncture.
Je remercie M. Rothley pour sa question et son intervention et je rappelle que j'ai eu l'occasion d'approfondir ce sujet avec lui.
I would like to thank Mr Rothley for his question and intervention, and I would like to mention that I have already discussed this subject with him at some length.
Peut-être trouverons-nous là l'occasion d'approfondir, dans le respect des différences, le dialogue sur les valeurs qui est évoqué au point 29 de la proposition.
Perhaps this will be the occasion to deepen the dialogue on values mentioned in point 29 of the motion, from the basis of a respect for our differences.
Au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme nous avons eu l'occasion d'approfondir un débat très constructif, qui nous a permis d'évaluer tous les aspects de la question.
We have had the opportunity to pursue an extremely constructive debate in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, exploring all aspects of the question.
Avec l’élargissement de l’Union le 1er mai, l’Union et l’Ukraine vont devenir des régions voisines et, par conséquent, nous aurons encore davantage l’occasion d’approfondir nos relations dans les années à venir.
With the enlargement of the Union on 1 May, the Union and Ukraine will become neighbouring areas and therefore over the coming years we will have an even greater opportunity to enhance our relations.
Il est juste d'envisager d'étendre la portée géographique de l'AMP et il est malheureux que nous n'ayons pas saisi l'occasion d'approfondir de manière significative notre marché des services il y a quelques mois.
It is right to consider extending the geographical scope of the GPA, and it is unfortunate that we did not seize the opportunity of significantly deepening our services market a few months ago.
La Commission présentera sous peu - il est prévu à l'ordre du jour du prochain Conseil du 2 décembre - le plan d'action sur l'efficacité énergétique et nous aurons alors l'occasion d'approfondir la discussion de ces questions.
The Commission will briefly present - it is included in the agenda of the next Council of 2 December - the action plan on energy efficiency, and then we will have the opportunity to discuss these questions in more depth.
En matière d'impôts directs, l'occasion d'approfondir - comme le disait l'amendement que nous n'avons pas voulu redéposer - la relation entre la politique fiscale et les autres politiques communautaires n'a pas non plus été saisie.
Nor in the field of direct taxes has the opportunity been taken - as the amendment we have not wanted to repeat says - to strengthen the relationship between taxation policy and other Community policies.
Pour conclure, je crois que l'approbation de l'accord entre l'Union européenne et le Yémen doit fournir l'occasion d'approfondir les relations politiques et économiques euro-arabes dans une région qui est fondamentale pour la sécurité internationale.
Finally, I believe that the approval of the agreement between the European Union and Yemen must be seen as an opportunity to bring about closer Euro-Arab political and economic relations in a region which is of fundamental importance to world security.
Dans le domaine des relations extérieures, je me réjouis du soutien que les vingt-sept ont apporté aux propositions de la Commission pour le développement du partenariat oriental, que nous aurons l'occasion d'approfondir lors du sommet pour le partenariat oriental, le 7 mai.
In the area of external relations, I welcome the support given by the 27 to the Commission's proposals to develop the Eastern Partnership, which we will have the opportunity to examine in more detail during the Eastern Partnership Summit on 7 May.
Ce que je me demande - que nous nous demandons tous et que nous aurons probablement l'occasion d'approfondir au cours du débat sur la conférence intergouvernementale - c'est si ce cadre crée les conditions pour concrétiser effectivement l'ambition de ce rapport en temps utile.
I wonder, like everyone else - and we will probably have the opportunity to consider this in more detail during the debate within the IGC - whether the conditions exist within this framework to achieve the ambition expressed in this report, particularly by the deadline.
Ce sommet devrait être l'occasion d'approfondir nos liens, mais je crois que nous devons admettre que les progrès réalisés jusqu'à présent ont été lents et que le plan d'action conjoint requiert plus de ressources pour que nous puissions réaliser les ambitions que nous nous sommes fixées.
This summit should be an opportunity to deepen our ties, but I think we have to recognise that progress so far has been slow and the joint action plan needs more resources in order to achieve the ambitions that we have given ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.