Je fais référence aux décisions prises au sein de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique (CICTA) et de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI).
I am referring to the decisions taken within the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).
Je conviens avec Mme la commissaire qu'il est bon pour l'Union européenne d'avoir une présence au sein de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI), mais ma question à la Commission est la suivante:
I agree with the Commissioner that it is good for the EU to have a presence in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), but my question to the Commission is the following:
À ce sujet vous n'êtes pas sans savoir que la Communauté participera, en tant que membre à part entière, à la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) dont la réunion inaugurale se tiendra à Rome, en décembre prochain.
In this context, you will not be unaware that the Community is to be involved as a full member in the work of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), whose inaugural meeting is to be held in Rome next December.