Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“l'obtiendrons” in English

12 examples
Je suis convaincu que nous l'obtiendrons.
I am optimistic that this cooperation will be forthcoming.
Je vous le demande: quand l'obtiendrons-nous?
I ask you: when will we have it?
Je suis certain que nous ne l'obtiendrons pas au Conseil des ministres.
I am certain that we will not get it in the Council of Ministers.
Et nous ne l'obtiendrons pas avec ce qui existe actuellement, soyez-en conscients!
We will not achieve this with the current version, I warn you!
Simplement, nous savons que la paix, nous ne l'obtiendrons pas à n'importe quel prix.
To put it simply, we know that peace will not be obtained at any cost.
Nous avons besoin de plus, mais nous ne l'obtiendrons pas de la part des États membres.
We need more, but we will not be getting it from the Member States.
Nous ne l'obtiendrons toutefois que si nous adoptons, en tant que Parlement, une attitude claire.
And we shall only get it if we adopt a clear stance here in Parliament.
Monsieur Brinkhorst, nous demanderons une réponse écrite au Conseil, mais je ne suis pas en mesure de vous dire si nous l'obtiendrons avant demain matin.
Mr Brinkhorst, we shall ask the Council for a written reply, but I cannot tell you whether or not we shall have it by tomorrow morning.
L’Europe a besoin de l’une ou l’autre forme de brevetabilité concernant les inventions mises en œuvre par ordinateur, mais nous ne l’obtiendrons pas demain.
Europe needs some form of patentability on computer-implemented inventions, but tomorrow we are not going to get it.
Nous voulons apporter une plus-value typiquement européenne à notre politique intérieure, mais nous ne l'obtiendrons que si les citoyens nous offrent leur confiance.
We want internal affairs policy to have a European added value, which will be achieved only if the citizens put their trust in us.
L' égalité, nous l' obtiendrons en nous occupant des services publics sociaux qui permettent aux femmes de profiter pleinement elles aussi du marché de la main-d' uvre.
We shall have equality by attending to the matter of public social services, which also make it possible for women to be fully represented in the labour market.
Je pense que nous devrions songer à ceci: si nous voulons un développement durable, nous ne l'obtiendrons que par le travail en commun des citoyens, par l'ouverture et la transparence.
This is what must be borne in mind, I feel: sustainable development can only be achieved by working together with the public in a spirit of openness and transparency.
Tant que les États membres ne se rendront pas compte que les bandes sont internationales et qu'en conséquence, nous avons besoin d'un seul espace juridique, tant que nous ne l'obtiendrons pas, nous ne progresserons pas.
While the Member States fail to realize that criminal organizations are international and that we therefore need to construct a single legal area, we will not make any real progress.
Pour conclure, il est important de tenir compte du fait que nos efforts pourraient ici être totalement vains si l'OMC n'accorde pas de dérogation. Nous ne savons pas actuellement si nous l'obtiendrons et, le cas échéant, quand.
In conclusion, it is important to take into account that our efforts here could turn out to be completely in vain if the WTO waiver is not obtained; we do not presently know when, or if, it will end up being granted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.