Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“l'obtention d'un résultat” in English

19 examples
Ce point est important pour l'obtention d'un résultat dans ce domaine.
This is important to achieving any result at all in this area.
Cela exige de nous tous que nous concentrions nos efforts sur l’obtention d’un résultat.
That requires a serious focus by all of us on achieving an outcome.
Ce point est important et nous devrions tous oeuvrer en vue de l'obtention d'un résultat.
That is an important point, and we should all work to achieve a result.
Nous sommes donc à l'unisson en ce qui concerne l'obtention d'un résultat positif en la matière.
We are therefore in perfect and total agreement in our concern to achieve a positive outcome on this matter.
À l'écoute du débat d'aujourd'hui ou à la lecture du rapport, nous constatons également que nous sommes en bonne voie pour l'obtention d'un résultat important.
But also, listening to the debate today or reading the report, one can see that we are now well on the way to an important result.
Dans le cas de l'Irlande, on prévoit d'organiser des référendums successifs jusqu'à l'obtention d'un résultat conforme aux intérêts des grands États membres de l'Union.
In the case of Ireland, successive referendums are to be organised until a result serving the interests of the largest Member States of the Union is obtained.
Je pense que le principe de base de l'Union en matière de négociation devrait être la réciprocité et l'obtention d'un résultat équilibré entre les partenaires commerciaux.
I think that the Union's basic negotiating principle should be reciprocity and the achievement of a balanced result between the trading partners.
Je crois que nous devons tous savoir à quel point c’est indésirable, nous devons par conséquent considérer l’obtention d’un résultat dès maintenant comme étant de notre devoir.
I think we all should know how undesirable this would be, and so we should see it as our responsibility to get a result now.
Ce sont des signes encourageants que nous accueillons favorablement et qui mèneront à l'obtention d'un résultat acceptable aussi bien pour l'État turc que pour la minorité kurde.
These are encouraging signs, which we will gladly follow up in the hope of reaching a viable result both for the Turkish State and for the Kurdish minority.
Il nous faut notamment travailler davantage pour parvenir à un niveau commun d'ambition pour l'approbation du contenu des négociations, et l'obtention d'un résultat ambitieux mais réaliste.
In particular, more work is needed in order to arrive at a shared level of ambition on agreeing the contents of the negotiation, as well as an ambitious but realistic outcome.
Chacune des institutions européennes est chargée de garantir l’obtention d’un résultat équilibré et équitable soutenant nos objectifs politiques de façon effective et efficace sur le plan financier.
Each of the Union's institutions has a responsibility to ensure that we achieve a balanced and fair outcome that supports our policy goals in a financially efficient and financially effective manner.
L' action des présidences portugaise et française a été constructive et la Commission mérite une mention particulière : elle a contribué de façon décisive à l' obtention d' un résultat final satisfaisant.
The work of the countries to hold the presidency, Portugal and France, was constructive, and we have to mention in particular the role of the Commission, which played a decisive part in bringing about a satisfactory end result.
Ces deux questions n'ont rien à voir l'une avec l'autre. Or, ouvrir les chapitres de négociation est une condition préalable à l'obtention d'un résultat positif cette année avec un candidat à l'adhésion excellent et exemplaire.
The two issues have nothing to do with one another and opening the chapters in the negotiations is a requirement for achieving a positive result this year with an excellent and exemplary accession candidate.
Nous invitons donc le Conseil et la Commission à prendre les commandes des négociations lors de la conférence préparatoire de Vienne et à apporter une contribution substantielle à l'obtention d'un résultat positif lors de la conférence de 2010.
We therefore call on the Council and the Commission to take the lead in negotiations at the preparatory committee in Vienna and make a substantial contribution towards a positive result in the 2010 conference.
Je souhaiterais également profiter de l'occasion pour vous remercier chaleureusement, Monsieur le Président, pour le temps et l'énergie que vous avez consacrés à l'obtention d'un résultat positif au référendum dans ma circonscription d'Irlande du Nord.
I should also like to take the opportunity to congratulate you very warmly, Mr President, for the time and energy that you invested in achieving the positive outcome of the referendum in my constituency of Northern Ireland.
Je souhaiterais donc réitérer mes félicitations au rapporteur Langen pour le travail accompli, remercier tous les orateurs et, bien entendu, saluer l'action du vice-président Provan au cours de la procédure de conciliation, qui a contribué de manière efficace à l'obtention d'un résultat positif.
I would therefore like once again to congratulate the rapporteur, Mr Langen, on his work, to thank the speakers and, of course, to acknowledge the actions of Vice-President Provan throughout the conciliation procedure, who contributed efficiently to the achievement of a positive result.
Expressions with “l'obtention d'un résultat”
l'obtention d'un résultat positif5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.