Je ne vois aucun problème à l'obtention d'un permis de conduire à l'étranger.
I see nothing wrong with obtaining a driving licence abroad.
Celui-ci devrait offrir aux travailleurs de pays tiers un système plus simple pour l'obtention d'un permis de séjour et de travail.
This should provide workers in third countries with a much simpler system for a single work and residence permit.
En outre, la directive prévoit un système de procédure de demande unique simplifiée pour l'obtention d'un permis de travail et d'un permis de résidence.
In addition, the directive provides for a system with a single simplified application procedure for a residence and work permit.
C'est pourquoi je suis également favorable à la proposition de directive visant à mettre en place une procédure de demande unique pour l'obtention d'un permis unique de travail et de séjour.
For this reason, I also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.
Je pense qu'il est bon d'exiger l'obtention d'un permis spécial pour exploiter des sites à contenu pornographique, violent ou autre matériel préjudiciable pour le développement des enfants et pour y accéder.
I consider it important for a special permit to be required to operate and access sites with pornography, violence and other content harmful to children's development.
par écrit. - (NL) Bien que la directive instaurant une procédure de demande unique pour l'obtention d'un permis de résidence et de travail soit loin d'être idéale ou complète, j'ai malgré tout voté en sa faveur.
in writing. - (NL) Although the directive on a single application procedure for a residence and work permit is far from being ideal or complete, I voted in favour of it nonetheless.
La population palestinienne a été littéralement emmurée; des zones neutres ont été créées et elle ne peut entrer ou sortir que moyennant l’obtention d’un permis, le tout sous contrôle des forces de défense israéliennes.
They are literally being walled in with no-man's-lands and permit-only exit and access, controlled by the Israeli defence forces.
Dorénavant, les activités de pêche dans ces zones spécifiques seront conditionnées à l'obtention d'un permis, soumis à une évaluation préalable réalisée par l'État membre, s'assurant que la pêche n'aura aucun effet néfaste notable.
From now on, fishing activities in these specific areas will require a permit and be subject to a prior assessment, which will be carried out by the Member State, to ensure that they will not cause any significant damage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.