Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“l'obtention d'un consensus” in English

8 examples
L'Islande n'a pas fait preuve de l'ouverture ni de la souplesse nécessaires à l'obtention d'un consensus dans ce domaine.
Iceland has not demonstrated the necessary openness and flexibility to achieve a compromise on this matter.
Cette façon d'essayer d'imposer l'harmonisation fiscale ne va certainement pas contribuer à l'obtention d'un consensus au Royaume-Uni.
To try and force people into tax harmonisation in this way will certainly not help achieve that consensus in the United Kingdom.
La règle de la majorité oblige la minorité à plier, et notamment les petits États, alors que l' unanimité impose de négocier jusqu' à l' obtention d' un consensus.
Majority rule obliges the minority to give way, especially the smaller States, whereas the requirement for unanimity makes it necessary to negotiate until a consensus is obtained.
Je sais que l’obtention d’un consensus à l’ONU est pratiquement impossible, mais des sanctions coordonnées avec les États-Unis, et peut-être le Canada, pourraient permettre d’atteindre le résultat requis.
I understand that reaching a consensus in the UN is almost impossible, but sanctions coordinated with the United States, and perhaps Canada, might bring about the necessary outcome.
De même, je dois dire que, malgré l'obtention d'un consensus, la procédure de comitologie, même soumise à un contrôle, est totalement inappropriée pour une question aussi délicate que les scanners corporels.
Likewise, I must say that, although there was consensus, the comitology procedure, even where subject to scrutiny, is totally inadequate for such a sensitive issue as that of body scanners.
La Commission a envoyé au Parlement un document d'option politique pour faciliter l'obtention d'un consensus au Conseil également, et garantir ainsi un financement suffisant des technologies à faible émission de carbone.
The Commission has sent a policy option paper to Parliament in order to help build consensus in the Council, too, to ensure sufficient financing of low-carbon technologies.
Il vaudrait bien mieux que le vote d'une nouvelle résolution soit reporté jusqu'à l'obtention d'un consensus dont il est possible d'identifier aisément les composants, si seulement il était possible de mettre de côté les demandes fantaisistes d'un programme militaire préétabli.
It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved. The elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre-determined military timetable could be set aside.
La proposition de résolution fait l'impasse sur un aspect fondamental: l'obtention d'un consensus le plus vaste possible pour faire pression sur la mise en oeuvre de mesures depuis longtemps approuvées, notamment par le Parlement européen et actuellement paralysées pour l'essentiel.
It is important - and it seems to have been forgotten in this motion for a resolution - to reach the maximum level of consensus possible to press for the implementation in practice of measures approved long ago which the European Parliament already agreed to but which are still blocked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.