Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“l'obtention d'un accord sur” in English

17 examples
Je me félicite de l’obtention d’un accord sur le budget européen pour l’exercice 2006.
. I am pleased that an agreement concerning the EU Budget for 2006 has been reached.
L’obtention d’un accord sur les nouvelles perspectives financières requiert un accord interinstitutionnel.
To get an agreement on the new financial perspectives needs an interinstitutional agreement.
Le soutien du Parlement a été extrêmement précieux pour l'obtention d'un accord sur cette question spécifique.
Parliament's support was extremely important in securing an agreement on this specific issue.
Quant à l’avenir du brevet communautaire, l’obtention d’un accord sur la question est entre les mains du Conseil.
On the future of the Community patent, the key to agreement on this lies in the hands of the Council.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager les obstacles à l'obtention d'un accord sur l'interdiction des farines animales.
The obstacles in securing support for a ban on meat-and-bone meal should be viewed in this light.
La grande priorité qui commande toutes les autres est l'obtention d'un accord sur le financement du programme Agenda 2000 pour la période 2000-2006.
The main priority, which overshadows all others, is to obtain an agreement on financing the Agenda 2000 programme for the 2000-2006 period.
L’obtention d’un accord sur le paquet financier permettra à l’Union de poursuivre les négociations avec les deux pays sur les autres chapitres financiers.
Reaching agreement on the financial package will permit the Union to carry forward the negotiations in the remaining finance-related chapters with both countries.
Même si elles ne représentent pas un obstacle à l'adhésion de la Slovaquie aujourd'hui, l'obtention d'un accord sur la modification de ces règles constitue un défi.
While they do not represent an obstacle to Slovakia's accession today, they are a challenge for the agreement on amending the rules.
Outre l'obtention d'un accord sur le statut légal de l'euro et la définition des principes généraux du MCE II, la présidence irlandaise est parvenue à préserver la dynamique sur la devise unique.
As well as obtaining agreement on the legal status of the Euro and the general principles of ERM II, the Irish presidency has maintained and deepened the momentum towards a single currency.
Le rapport et le travail effectué par le Parlement représentent une importante contribution au processus visant à l’obtention d’un accord sur le futur financement pour la période commençant en 2006.
The report and the work undertaken by Parliament constitute an important contribution to the process of working towards the agreement on future financing for the period from 2006 onwards.
D'une part, l'obtention d'un accord sur les grandes orientations de politique économique à Bruxelles, à Luxembourg ; d'autre part, la définition de nos politiques budgétaires et économiques nationales.
On the one hand, reaching an agreement on the broad guidelines for economic policy in Brussels, in Luxembourg; on the other, defining our national economic and budgetary policies.
Le point d’orgue sera sans aucun doute l’obtention d’un accord sur les perspectives financières, parce qu’elles doivent fournir le cadre qui permettra à l’Europe de fonctionner dans les années à venir.
The key marker will undoubtedly be when an agreement is reached about the financial perspectives, because that must provide the framework for Europe to function in the next few years.
La Commission se réjouit de la convergence entre le Parlement et la présidence et s’attellera à faciliter l’obtention d’un accord sur REACH afin que ce règlement entre en vigueur le plus vite possible.
The Commission welcomes the convergence being developed between Parliament and the Presidency and will work to facilitate the achievement of an agreement on REACH, so that REACH becomes law as quickly as possible.
Je pense qu'il est judicieux que les deux parties concentrent leurs efforts sur l'obtention d'un accord sur plusieurs points fondamentaux, comme les questions des marchés publics, les investissements et les services publics.
In my opinion, it is right for both sides to prioritise efforts to reach agreement over several fundamental points, such as the issues of public procurement, investment and public services.
Ce n'est qu'après l'obtention d'un accord sur les règlements et directives proposés et après l'entrée en vigueur de ceux-ci qu'il sera possible d'évaluer si l'entreprise fusionnée GDF Suez est conforme aux dispositions législatives applicables.
Only after obtaining agreement on the proposed regulations and directives and after these have entered into force will it be possible to assess whether the merged company GDF Suez complies with the relevant legislative provisions.
Nous partageons les inquiétudes du Parlement européen et de nombreux États membres - en particulier les nouveaux - concernant les retards au niveau de l’obtention d’un accord sur le budget et l’importance de s’assurer du démarrage rapide du prochain cycle de programmes de Fonds structurels.
We share the concerns of the European Parliament and many Member States – in particular the new Member States – about any delay in reaching agreement on the budget and the importance of ensuring there is a prompt start to the next cycle of structural funds programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.