Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'obstacle principal” in English

11 examples
L’obstacle principal s’appelle Sharon.
The main obstacle is Sharon.
J'espère que l'obstacle principal à l'ouverture des négociations pour ce pays sera rapidement surmonté.
I hope that the main issue which has been holding the country back from starting negotiations will be resolved soon.
Cependant, nous savons tous que le contenu de ces rapports n'est pas l'obstacle principal à l'ouverture des négociations d'adhésion.
However, we all know that the content of these reports is not the main obstacle to the commencement of accession talks.
Ceci m'amène à insister sur le fait que l'obstacle principal à l'adhésion de la Turquie n'est pas un quelconque préjudice ou une quelconque discrimination.
That leads me to insist that the chief obstacle to Turkey' s accession is not prejudice or discrimination.
Comme le procureur général Del Ponte l'a déclaré, l'obstacle principal n'est pas une question de capacité mais plutôt de traduction de cette capacité en résultats tangibles.
As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
L'obstacle principal à l'organisation de ce retour est, outre la destruction massive d'habitations par les actions militaires serbes, la peur qu'éprouvent les réfugiés de subir de nouvelles persécutions.
The main obstacle to their return, apart from the mass destruction of housing as a result of Serb military action, is their fear of further persecution.
Ces données s’ajoutent aux lourdes pertes économiques causées par l’absence d’une politique sociale appropriée, qui constitue l’obstacle principal à l’accomplissement de l’objectif stratégique du plein emploi.
These data are evidence of the high economic cost of not having appropriate social policy in place, which constitutes a major obstacle to attaining the strategic objective of full employment.
Troisièmement, le terrorisme constitue, avec les autres formes de crime organisé, l'obstacle principal qui empêche les citoyens européens de profiter pleinement de la libre circulation au sein du marché commun.
Thirdly, terrorism, together with organised crime, forms the greatest barrier to the free movement of European citizens within the Common Market.
L'obstacle principal à l'adhésion de la Turquie est son incapacité à répondre aux critères édictés à Copenhague, en particulier en ce qui concerne la démocratie, les droits de l'homme et les droits des minorités, et tout particulièrement du peuple kurde.
The chief obstacle to Turkey' s entry is its inability to meet the political criteria laid down at Copenhagen, especially regarding democracy, human rights and the rights of minorities, especially the Kurdish people.
Il s'agit de la politique expansionniste de la Turquie qui, profitant de la tolérance des milieux dirigeants y compris au sein-même de l'UE, constitue, au-delà de tous les autres, l'obstacle principal au développement de ces régions, décourageant ainsi les investissements.
I refer to Turkish expansionism, which is tolerated in the upper echelons and by insiders at the EU and which, apart from anything else, impedes the development of the islands in these regions and prevents them from acquiring the confidence of investors and any investment activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.