Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“l'observation de m” in English

14 examples
Je ne conteste pas l'observation de M. Barton en général.
I do not dispute Mr Barton's observation in general.
C'est pourquoi l'observation de M. Liikanen m'a troublé, bien plus que je ne l'étais.
That is why Commissioner Liikanen's observation left me troubled, more troubled than I already was.
J'accepte l'observation de M. Falconer de saisir la Commission pour le Règlement, afin de le changer.
I welcome Mr Falconer's suggestion that it be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities for amendment.
Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette brève intervention suite à l'observation de M. Corbett.
Mr President, I asked to make this brief intervention following the observation of Mr Corbett.
Deuxièmement, l' observation de M. Busquin concernant le soutien au développement de la capacité de pêche du Maroc me préoccupe.
Secondly, I am concerned about Mr Busquin' s comment regarding support for developing the fishing capacity of Morocco.
Votre rapport fait valoir, fondamentalement, le même argument, et disant cela, je réponds à l'observation de M. Berthu sur ce point.
Your report basically highlights the same argument and, in making this point, I am responding to Mr Berthu' s comment.
(EN) J'ai apprécié l'observation de M. Harbour sur la question de savoir si la situation actuelle tient de la pierre de gué ou du jalon.
I liked Mr Harbour's comment on whether the current situation is a stepping stone or a milestone.
Je vais, en tout cas, remettre l'observation de M. Fabre-Aubrespy à la commission du règlement, puisqu'il a soulevé un point réglementaire important.
In any event, I shall refer Mr Fabre-Aubrespy's comments to the Committee on the Rules of Procedure, since he has raised an important procedural question.
Je souscris pleinement à l'observation de M. Elmar Brok: il est malencontreux d'avoir fixé le Conseil européen de Cologne une semaine avant les élections européennes.
I am in complete agreement with Mr Brok's observation that the scheduling of the European Council in Cologne one week before the Euro-elections is unfortunate.
Dans ce sens, je suis aussi d'accord avec l'observation de M. Giovanni sur la nécessité de trouver un équilibre entre le rôle du Conseil européen et le rôle de la Commission.
In this respect, I also agree with the remark by Mr De Giovanni concerning the need to find a balance between the role of the European Council and that of the Commission.
Je suis d’accord avec l’observation de M. Mulder, à savoir, qu’il est tout à fait inacceptable que les États membres ne soient pas prêts à publier des déclarations concernant le contrôle des ressources qu’ils ont perçues.
I agree with Mr Mulder’s observation that it is unsatisfactory that the Member States are not prepared to issue statements concerning the supervision of the resources they have received.
Bien que je sois plutôt d'accord avec la plupart des thèmes qui ont été abordés lors de ce débat, ce serait une erreur de ma part de finir mes remarques sans dire un mot au sujet de l'observation de M. Gollnisch à propos du commerce. En effet, je ne partage pas son avis.
Although much was said with which I can agree and little with which I would disagree, it would be wrong of me to finish my remarks without signalling out for disagreement the observation of Mr Gollnisch on trade.
Je demanderai à l'Assemblée de m'autoriser une entorse aux règles que se doit d'observer le président de séance pour ajouter à l'observation de M. Fischler sur le départ de M. Happart que ce dernier a été pendant des années l'un des membres les plus dynamiques de notre Parlement.
I would like to ask the House to let me depart from the standard practice of the Chair, so as to add my comments to what Mr Fischler has said on the departure of Mr Happart. For many years, Mr Happart has been one of the more lively elements in the European Parliament.
On peut également citer l' observation de M. Posselt selon laquelle, en Europe, il vaut mieux ne pas inclure certaines formes de délits dans le cadre de la reconnaissance mutuelle, car elles correspondent à des racines culturelles très différentes, comme dans le cas de l' euthanasie.
I could also quote the comment made by Mr Posselt, that in Europe some conduct needs to be kept outside this context of mutual recognition, because it is based on very different cultural roots, such as euthanasia for example.
Madame la Présidente, pour répondre à l'observation de M. Wynn sur le nombre d'amendements que ma commission peut avoir déposés ou non, il est juste de souligner que cela fait partie du processus démocratique. Si nous ne pouvons pas contester et soulever des questions ici, que faisons-nous ici ?
Madam President, following Mr Wynn's observation about the number of amendments my committee might or might not have tabled, it is fair to point out that this is part of the democratic process and if we are not here to question and raise points, then what are we here for?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.