L'observation de la Terre y tient une place d'une importance particulière.
Earth observation is particularly important in this respect.
Ce serait une erreur grossière de croire que l'observation de la Terre acquerra également tôt ou tard un caractère exclusivement commercial.
It would be foolish to think that earth observation will sooner or later be nothing more than a commercial operation.
Si nous progressons dans l'observation de la terre, c'est pour améliorer notre conscience des équilibres de l'écosystème et de la nécessité de les préserver.
If we make progress in earth observation it is to improve our awareness of the balances in the ecosystem and of the need to conserve them.
Ses missions contribuent à l'accroissement de nos connaissances, tant en ce qui concerne l'observation de la terre ou l'océanographie que la météorologie par satellite.
These missions contribute to our acquisition of knowledge, whether this concerns the observation of the earth or oceanography or meteorology by satellite.
Le satellite Envisat fait l’admiration de tout le monde pour sa capacité de suivre l’environnement et est un exemple merveilleux de l’observation de la terre, pour laquelle nous sommes à la pointe du développement.
The Envisat satellite is universally admired for its environmental monitoring ability and is a marvellous example of earth observation, in the field of which we are in the vanguard of development.
L'Union européenne ne devrait donc pas ménager sa peine, mais faire au contraire de l'observation de la Terre un des thèmes prioritaires de sa politique spatiale et élaborer dans ce but un programme d'action bien pensé.
The European Union must therefore not slacken its pace but must rather make earth observation a key part of its space research policy and to this effect should devise and submit a well thought out action programme.
Les principales de ces utilisations sont la radioastronomie, qui étudie les phénomènes naturels en dehors de notre planète sur la base de leur émission sur les ondes radio, et l' observation de la Terre qui utilise le spectre radioélectrique.
The main applications here are radio-astronomy, which studies natural phenomena beyond our planet on the basis of the radio waves which they emit, and Earth observation, both of which use the radio spectrum.
. (EL) La science et la technologie spatiales ont énormément apporté à l'humanité, que ce soit sous la forme de nouvelles connaissances et de technologie avancée ou d'applications quotidiennes (les télécommunications, l'observation de la terre et de l'atmosphère, la navigation).
Space science and technology have offered mankind a great deal, in the form of both new knowledge and advanced technology and everyday applications (telecommunications, surveys of the earth and the atmosphere, navigation).
Il est par conséquent indispensable que l'on mette en priorité les crédits nécessaires à la disposition de la recherche dans le contexte du cinquième programme-cadre, et cela, notamment en ce qui concerne la société de l'information, l'observation de la Terre et la navigation spatiale.
It is therefore essential that the Fifth Framework Programme should focus on the funding of space research for the benefit of the information society, earth observation and navigation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.