La participation de députés européens à l'observation d'élections est extrêmement importante.
The involvement of MEPs in election observation is extremely important.
Ces derniers temps, l'observation d'élections a pour ainsi dire été notre cheval de bataille.
Our showpiece during the recent past was observations at elections.
L'UE assume un rôle essentiel dans le domaine de l'observation d'élections et doit maintenant le développer.
The EU has taken on a leading role in election observation and should now develop this role intensively.
Je pense notamment aux visites de nos Parlementaires dans des pays tiers, aux activités liées à l'observation d'élections, etc...
I am thinking here of visits by parliamentarians to third countries and of activities, such as election observer missions and the like, performed by parliamentarians.
Je conviens que l'observation d'élections par l'UE ne peut être une politique isolée, mais doit s'inscrire dans une stratégie plus large en matière de soutien des droits de l'homme et de la démocratie.
I agree that EU election observation cannot be a stand-alone policy but must be part of a broader human-rights and democracy-support strategy.
Comment la participation des groupes du Parlement européen à l'observation d'élections et les travaux des délégations d'observation européennes peuvent-ils être rendus plus efficaces sans nuire l'un à l'autre?
How can the participation of the European Parliament's groups in the observation of elections and the work of European observation delegations be made more effective without prejudicing either one?
Je préférerais une approche plus modeste, dans laquelle l’Union européenne ne se focaliserait que sur les domaines où elle peut vraiment apporter une valeur ajoutée pratique par le biais de l’aide humanitaire et de la coopération au développement, de l’observation d’élections, etc.
I would prefer a more modest approach, with the European Union focusing only on those areas were it can genuinely add practical value through humanitarian and development assistance, electoral observation and the like.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.