News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'obligation pour tous” in English
12 examplesLe premier est l'obligation, pour tous les bâtiments de l'Union, d'obtenir un certificat de performance énergétique.
The first is the obligation for all buildings in the Union to hold a certificate testifying to their energy efficiency.
Elle ne fait que créer l'obligation pour tous les États membres d'accélérer l'introduction d'un tel système de collecte de données PNR.
It merely creates the obligation for all Member States to set up such a system for the collection of PNR data.
De même, l'obligation pour tous les membres ne sachant où aller de participer à un groupe mixte sur le modèle espagnol est à mon avis une aberration.
In my view, an obligation for all Members who cannot find any groups to join, to take part in a mixed group based on a Spanish model, is complete madness.
Le deuxième est l'obligation pour tous les bâtiments neufs d'inclure une étude de performance énergétique, indispensable pour obtenir le permis de bâtir.
The second is the obligation for all new buildings to incorporate an energy-efficiency study as an essential requirement for planning permission.
L’Union européenne est une communauté de droit, et les règles n’ont un sens que si elles sont accompagnées de l’obligation pour tous, les grands comme les petits, de les respecter.
The European Union is a Community of law, and the rules only make sense if they are accompanied by the obligation for everybody, large and small, to comply with them.
La condition d'une nouvelle organisation de la concurrence est l'obligation pour tous les États membres de l'OMC d'adopter et de mettre en oeuvre des règles de concurrence nationales exhaustives.
A prerequisite for a new competition order is that all WTO Member States should be obliged to accept comprehensive national competition rules, and to implement them.
Pour ce qui est de l'article 6 de notre proposition, dont traite l'amendement 12, si je peux accepter certaines clarifications textuelles, je ne peux soutenir les dispositions prévoyant l'obligation pour tous les aéroports en Europe de fournir leurs informations dans un format standardisé.
As for Article 6 of our proposal, which is addressed by Amendment No 12, whilst I can accept certain textual clarifications, I cannot support the provisions on obliging all airports in Europe to provide their information in a standard format.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
