Permettez-moi maintenant de me concentrer sur le rapport concernant l'obligation pour les ressortissants de pays tiers d'être munis d'un visa.
I basically want to talk about the report on visa requirements for third country nationals.
Il reste encore beaucoup trop de questions non résolues pour accepter la suppression de l'obligation pour les ressortissants albanais et bosniens de posséder un visa pour entrer dans l'UE.
There are still too many issues unresolved to agree to abolish the requirement for Albanian and Bosnian nationals to possess a visa for entry into the EU.
Il n'existe pas de visa pour l'entrée des capitaux, quelle que soit leur provenance, mais on en impose l'obligation pour les ressortissants de nombreux pays, même pour un séjour inférieur à trois mois.
No visa is needed for money to enter, irrespective of its origin, but nationals from numerous countries require a visa, even if they are staying for less than three months.
Toutefois, même si je reconnais le dur labeur fourni par M. Lehne, je dois avouer que son rapport portant sur l'obligation pour les ressortissants de pays tiers d'être munis d'un visa me pose quelques problèmes.
However, despite my acknowledgement of Mr Lehne's hard work, I have some problems with his report on visas for third country nationals.
Je me félicite de ce que le texte adopté aujourd'hui ne mentionne à aucun moment la possibilité, pour un État membre, d'introduire l'obligation pour les ressortissants des pays tiers de produire des documents supplémentaires pour obtenir un permis de travail.
I welcome that the text adopted today makes no mention at all of the possibility of a Member State being able to introduce additional documents required by a third-country national to obtain a work permit.