L'obligation de visa imposée aux pays en question représente un certain frein à l'immigration indésirable, et doit donc être maintenue pour le moment.
The visa requirement for the states in question represents a certain check on unwanted immigration and should therefore be retained for the time being.
L'obligation de visa imposée à quatre pays figurant parmi les 27 États membres de l'Union européenne constitue une restriction considérable de la liberté.
Visa requirements for citizens of four countries that form part of the 27 Member States is a serious limitation of freedom.
Taïwan a progressivement supprimé l'obligation de visa imposée aux ressortissants d'une large majorité d'États membres; Taïwan s'est aussi engagé à accorder la libéralisation du régime des visas pour tous les citoyens de l'UE.
Taiwan has progressively eliminated visa requirements for nationals of a large majority of EU Member States, and has committed itself to granting a full visa regime for all EU citizens.
La condition indiquée, à savoir que l'ensemble des 27 États membres de l'Union européenne bénéficient de l'exemption de visa, deviendra réalité cette année, lorsque l'obligation de visa imposée à Chypre, la Bulgarie et la Roumanie sera levée. Je crois que cette mesure est d'une importance cruciale.
The condition we stated, that all 27 Member States of the European Union should enjoy visa exemption, will become a reality this year when visa requirements are lifted for Cyprus, Bulgaria and Romania, and I believe this is of great importance.