News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet du présent rapport” in English
14 examplesQuel est l’objet du présent rapport?
What is this report about?
Je comprends que l'objet du présent rapport soit, en fait, de prolonger le délai.
I understand that the aim of this report is, in actual fact, to extend the time period.
Il existe un très grave problème en Méditerranée et il ne concerne pas seulement le thon rouge qui fait l'objet du présent rapport.
There is a very serious problem in the Mediterranean. It concerns not just bluefin tuna, which is what the report is about.
Monsieur le Président, je me trouve avoir un intérêt dans un secteur concerné par la communication de la Commission faisant l'objet du présent rapport.
Mr President, I have an interest in a sector affected by the Commission communication which is the subject of this report.
Un des principaux volets de ce dialogue politique fait l'objet du présent rapport, à savoir la démocratisation, la protection des droits de l'homme et l'État de droit.
One of the major components of the political dialogue is the subject of this report, namely democratisation, the protection of human rights and the operation of the rule of law.
Comme nous l'a rappelé le commissaire, le sport, et certainement le sport professionnel, en particulier les aspects économiques du football professionnel - ce qui fait l'objet du présent rapport - sont concernés de multiples façons par la législation européenne.
As the Commissioner already mentioned, sport, and certainly professional sport, not least the economic aspects of professional football -which is what this report is about - is affected by European legislation in all kinds of ways.
Les plans d'action présentés par la Commission dans les domaines des ressources naturelles, de l'agriculture, du développement et de la pêche qui font l'objet du présent rapport peuvent, bien sûr, être considérés comme un premier pas, mais ils ne sont pas suffisants.
The action plans presented by the Commission in the areas of natural resources, agriculture, development and fisheries, which are the subject of this report, may, of course, be seen as a first step along this road, but they are not enough.
Toutefois, ce qui précède ne constitue pas l'objet du présent rapport. Celui-ci ne vise qu'une seule procédure, à savoir l'avis conforme, qui prévoit que le Parlement donne son accord définitif avant toute conclusion d'un accord international ou d'une proposition législative.
However, this is not the subject of this report, which deals with just one of those procedures, the assent procedure, under which Parliament is required to grant final assent for an international agreement or legislative proposal.
Il est intéressant de faire remarquer que, alors que le rapport Breyer a suscité un débat très difficile selon l'optique dangers ou risques, j'ai toujours estimé que cette question concerne davantage l'utilisation réelle que la mise sur le marché, en d'autres termes l'objet du présent rapport.
Interestingly, while there was a very vexed debate on hazard-versus-risk on the Breyer report, I have always felt that this issue is more suitable to the actual use as distinct from placing on the market - in other words, this report.
Quoi qu’il en soit, l’objet du présent rapport porte sur la discrimination du genre dans les systèmes de santé; en d’autres termes, dans la manière et les moyens auxquels nous avons recours pour faire face aux menaces terribles et effrayantes qui pèsent sur la santé physique et mentale des femmes.
However, the subject of today's report is gender discrimination in health systems; in other words, in the ways and means of addressing all the terrible and frightening threats described to women's physical and mental health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
