Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“l'objet du présent débat” in English

16 examples
La directive qui fait l'objet du présent débat nous pose des problèmes.
We have problems with the directive we are now discussing.
Ce n'est pas l'objet du présent débat. Nous discutons de la situation d'urgence.
This is not a subject of the current debate; we are discussing the emergency situation.
Il y a fort à parier que les résultats auraient sans doute été différents de celui obtenu au cours de la négociation qui fait l'objet du présent débat.
It is fair to say that the results would have doubtless been different from those achieved during the negotiations being discussed here.
La question de savoir si cela se fera en toute connaissance de cause, donc, de manière criminelle, ou involontairement ne fait pas l'objet du présent débat.
Whether this will be intentional, in other words a criminal act, or accidental is not the subject of today's debate.
Monsieur le Chancelier, vous avez insisté sur la nécessité de promouvoir le modèle de vie européen, alors que l’objet du présent débat est le modèle social européen!
Chancellor Schüssel, you have said that the European life model should be promoted, but what we are talking about here is the European social model!
C’est pourquoi le livre vert de la Commission et le rapport Langen, qui fait l’objet du présent débat, tombent à pic. Je félicite le rapporteur pour cet excellent travail.
Hence the timeliness of the Commission's Green Paper and the Langen report, which is the subject of this debate, and I would like to congratulate the rapporteur on this excellent work.
Beaucoup d'agriculteurs ne survivront peut-être pas pour bénéficier des mesures à long terme proposées par la réforme visée dans l'Agenda 2000 et faisant l'objet du présent débat.
Many farmers may not survive to benefit from the long-term measures of the proposed reform which is the subject of Agenda 2000 and this debate.
De fait, il s’avère que certains membres députés ont du mal à ne pas le faire, mais dans le rapport qui fait l’objet du présent débat, votre politique de concurrence est effectivement au centre.
In fact, it appears that some fellow Members find it difficult not to do so, but in the report that is the subject of today’s discussion, your competition policy is central.
. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés au Parlement européen, la motion de censure faisant l’objet du présent débat est à l’évidence injustifiée et dépourvue de tout fondement.
Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, the motion of censure at the heart of this debate is clearly unwarranted and entirely without foundation.
Madame le Président, nous avons analysé avec une rapidité et un intérêt extrêmes, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, les réglementations qui font l'objet du présent débat.
Madam President, with too little time but with great interest we have analyzed, in the Committee on Social Affairs and Employment, the regulations which are the subject of today's debate.
Je souhaiterais néanmoins mentionner également un autre point, bien souvent passé sous silence, en particulier par les membres de notre Commission, à savoir que l'objet du présent débat n'a rien de nouveau.
However, I would also like to mention another aspect, quite often forgotten, especially by members of our Commission; namely, that we are talking about a process that is not new.
Défendre systématiquement les droits de l'homme et offrir notre soutien à l'opposition démocratique sont les seuls moyens de favoriser une amélioration de la situation, le genre d'amélioration qui bénéficiera à la victime faisant l'objet du présent débat.
Consistently standing up for human rights and lending support to the democratic opposition are the only ways to bring about improvement. That will also include the kind of improvement which will benefit the victim who has been the subject of this debate.
Telle est la position du Parlement. Du reste les auteurs des propositions de résolution faisant l'objet du présent débat estiment qu'il est inutile de la répéter et ne demandent donc pas que l'appel fait aux États membres soit repris dans la résolution commune sur laquelle nous allons voter.
That is this Parliament's view and the authors of the motion for a resolution under discussion did not deem it necessary to repeat that and have not asked for it to be included again in this joint motion for a resolution on which we are to vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.