Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“l'objet du débat d'aujourd'hui” in English

19 examples
Ce n'est pas l'objet du débat d'aujourd'hui.
This is not the purpose of today's debate.
Les directives qui font l'objet du débat d'aujourd'hui sont importantes et, selon moi, équilibrées.
The directives that are being discussed today are important and, in my opinion, balanced.
L’objet du débat d’aujourd’hui, ce sont les piles, et il importe de se débarrasser du cadmium utilisé dans les piles.
What we are concerned with at present is batteries, and cadmium in batteries needs to be got rid of.
Ce changement est palpable dans le rapport sur la stratégie pour l’élargissement qui fait l’objet du débat d’aujourd’hui.
This change is palpable in the report on the enlargement strategy that is the topic of today’s debate.
Je considère que le paquet, qui a fait l'objet du débat d'aujourd'hui, est particulièrement important pour la Roumanie aussi.
I consider the package discussed today to be of particular importance to Romania as well.
J'espère que la proposition qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui obtiendra la majorité lors de la séance de vote de demain.
This proposal is on the table today and I hope that it will receive a majority vote tomorrow.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue M. Duhamel, qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui, est à mon avis très important.
Mr President, Mr Duhamel' s report, which we are discussing today, is a very important one to my mind.
Je partage la plupart, pour ne pas dire la totalité, des recommandations du projet de résolution qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui.
I agree with most, if not all, of the recommendations made in the draft resolution which is the subject of discussion today.
. - Madame la Présidente, la commission du commerce international a préparé une recommandation sur la proposition de rapport qui fait l’objet du débat d’aujourd’hui.
. Madam President, the Committee on International Trade prepared a recommendation for the draft report debated today.
Comme vous l'avez constaté, tous mes collègues ont parlé de cette révision et moins du rapport faisant l'objet du débat d'aujourd'hui, car c'est une révision que nous attendons.
As you have seen, all my colleagues have talked about this revision and less about the report which we are discussing today because it is a revision that we are waiting for.
La Cour pénale constitue un thème récurrent dans nos contacts avec les États-Unis et ce sont précisément les discussions que nous menons avec les États-Unis qui font l'objet du débat d'aujourd'hui.
The International Criminal Court is a recurrent theme in our contact with the United States, and it is precisely our talks with the United States that are the subject of our debate today.
Monsieur le Président, les quatre rapports faisant l'objet du débat d'aujourd'hui abordent la problématique de la pêche dans différentes régions du monde: l'Antarctique, la mer Baltique, l'Est du Canada et l'Europe.
Mr President, the four reports being discussed today concern fisheries in widely different areas of the globe: the Antarctic, the Baltic Sea, eastern Canada and here in Europe.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Monsieur le Président, le Conseil, dans son infinie sagesse, a décidé de créer, en réponse à la suggestion de M. Barroso, le Fonds d'ajustement à la mondialisation qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Mr President, the Council has, in its infinite wisdom, decided to set up, at Mr Barroso's suggestion, the globalisation fund that is the subject of today's debate.
Monsieur le Président, comme indiqué dans le projet de résolution qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui, et dans le rapport de suivi de la Commission de novembre 2010, le pays a répondu de manière satisfaisante aux exigences politiques.
Member of the Commission. - Mr President, as acknowledged in the draft resolution we are discussing today, and in the Commission progress report of November 2010, the country has sufficiently met the political criteria.
C'est donc une forme de criminalité que nous devons combattre. Une manière de le faire, qui, à mes yeux, est plus qu'importante et plus que pertinente, est d'adopter une législation et des propositions telles que celles qui font l'objet du débat d'aujourd'hui.
We must therefore fight this crime, and one way of doing so that seems more than important and more than relevant to me is through legislation and proposals such as those that we are discussing here today.
Si, comme c'est prévisible, le Conseil doit réexaminer le contenu du texte qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui pour qu'il soit conforme aux normes internationales en la matière, nous espérons et souhaitons que le texte final soit soumis à l'Assemblée à titre consultatif.
If, as is foreseen, the Council has to consider the content of the text that we are debating here in order to meet international standards in this field, we hope and desire that the final text will be submitted again for consultation by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.