Donc, il ne concerne pas, par exemple, les produits de la pêche qui font l'objet de négociations dans un autre cadre.
It does not, therefore, concern, for example, fisheries products which are dealt with as part of other negotiations.
Comme nous le savons, la vision commune fera l'objet de négociations dans le contexte de la feuille de route de Bali.
As we know, the shared vision is to be the subject of negotiations in the context of the Bali roadmap.
Ces questions font l'objet de négociations dans le cadre des relations particulières, et avec la Géorgie, par exemple, dans le cadre de la politique de voisinage.
These issues are the subjects of negotiations in the context of the specific relationships, and with Georgia, for example, within the framework of the neighbourhood policy.
Pour ce qui est du régime d'importation, toute modification des droits consolidés applicables au riz devrait faire l'objet de négociations dans le cadre de l'article 28 du GATT.
As regards import rules, any change to the bound customs duties on rice would have to be negotiated under Article 28 of GATT.
Je me réjouis que ce champ de mines politique fait progressivement l'objet de négociations dans le domaine des retraites et de l'accès aux soins de santé transfrontaliers, par exemple.
I am happy that this political minefield is being gradually negotiated in the field of, for instance, pensions and access to cross-border healthcare.