Cela fait également l'objet de discussions lors de réunions avec des représentants de ces pays.
This is also being discussed at meetings with representatives of these countries.
Monsieur Medina Ortega, la question de l'immigration a souvent fait l'objet de discussions lors de cycles précédents.
Mr Medina Ortega, the migration issue has been the subject of frequent discussions in past rounds.
Je crois que ceci pourra faire l'objet de discussions lors des prochaines interventions de la part de l'Union européenne.
I feel that this should be the subject of forthcoming European Union action.
Cela fera également l'objet de discussions lors de l'une des prochaines séances du Conseil "Affaires générales et Relations extérieures".
This will also be discussed at one of the next sessions of the General Affairs and External Relations Council.
Il n’y a pas si longtemps, l’importance du processus de Lisbonne faisait une fois encore l’objet de discussions lors du sommet de Bruxelles.
Not so long ago, the importance of the Lisbon process was discussed once again during the Summit in Brussels.
Ces sujets feront l' objet de discussions lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères, à laquelle je participerai juste avant la réunion principale des dirigeants.
Those subjects will be discussed by the Foreign Ministers' meeting, at which I will be present just before the main leaders meeting.
La crise alimentaire en Afrique australe a fait l'objet de discussions lors de la dernière réunion du Conseil du 22 juillet de cette année regroupant les ministres des affaires étrangères.
The food crisis in southern Africa was discussed at the most recent Council meeting on 22 July of this year, that is to say the meeting of foreign ministers.
Il s'agit d'une question dont nous tiendrons certainement compte, elle a par ailleurs déjà fait l'objet de discussions lors de plusieurs Conseils, qui y ont accordé l'importance appropriée.
. (IT) This is a question to which we will certainly give consideration; moreover, it has already been discussed at a number of European Councils, which attached due importance to it.
La seconde directive concerne la possibilité de lutter contre toutes sortes de discrimination dans le domaine du travail, et elle fait l'objet de discussions lors de la présidence française.
The purpose of the second directive is to combat all forms of discrimination in the workplace and this will be debated during the French Presidency.
Le rôle des STI dans le domaine de la sécurité routière fera également l'objet de discussions lors de la réunion informelle des ministres des transports qui aura lieu fin avril dans mon pays, à Litoměřice.
The role of the ITS in the area of road safety will also be discussed during the informal meeting of transport ministers to take place in late April in Litoměřice in my country.
La réaction de l'UE a fait l'objet de discussions lors du Conseil "affaires générales" du 17 juin. Nous y avons adopté des conclusions exprimant notre inquiétude par rapport aux dispositions de la loi ASPA.
The EU reaction was discussed at the General Affairs Council of 17 June, where we adopted conclusions expressing our concerns at the ASPA's provisions.
Cette proposition a fait l’objet de discussions lors de plusieurs réunions du groupe «Environnement international», qui se compose d’experts scientifiques et d’experts en gestion originaires des États membres.
This proposal has been discussed at a number of meetings of the Working Party on International Environment Issues, which is made up of scientific and management experts from Member States.
Le projet de proposition et les amendements proposés ont fait l'objet de discussions lors des ateliers, des réunions tenues avec des représentants du Conseil et de la Commission, les rapporteurs fictifs et les parties intéressées, et des négociations tripartites.
The draft of the proposal and suggested amendments were the subject of discussion during workshops, at meetings with representatives of the Council, the Commission, shadow rapporteurs and interested parties, and during tri-partite talks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.