Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“l'objet de discussions depuis” in English

17 examples
Cela fait l'objet de discussions depuis des années.
This has been talked about for years.
Certains d'entre eux ont fait l'objet de discussions depuis un certain temps.
Some of them have been up for discussion for quite some time.
.Madame la Présidente, ce dossier fait l’objet de discussions depuis pas mal de temps.
Madam President, this issue has been discussed for quite a long time.
Les conditions d'ouverture des négociations font l'objet de discussions depuis cette date.
Conditions for opening negotiations have been discussed all the time.
La crise birmane a fait l'objet de discussions depuis si longtemps, et maintenant c'est à nous de jouer.
The Burma crisis is one that we have discussed for so long, and it is now upon us.
La justification acceptée en est que le brevet européen fait l'objet de discussions depuis de nombreuses années.
The accepted justification for this is that the discussion on a European patent has been on the agenda for many years.
par écrit. - (PT) La mise en œuvre de la convention d'Aarhus fait l'objet de discussions depuis son entrée en vigueur le 30 octobre 2001.
in writing. - (PT) The implementation of the Aarhus Convention has been discussed since its entry into force on 30 October 2001.
Objet : Tronçon ferroviaire Vérone-Munich Le projet de nouvelle voie ferrée transversale Vérone-Munich fait l' objet de discussions depuis des années.
Subject: Verona-Munich railway link The project for a new Verona-Munich through railway line has been under discussion for years.
Ces conditions font déjà l'objet de discussions depuis un temps considérable, mais un instrument légal apportera la certitude nécessaire à ceux qui doivent les satisfaire.
These requirements have already been discussed over a considerable period of time, but a legal instrument will provide the necessary certainty for those who must meet them.
En ce qui concerne le cabotage, je me demande si nous ne sommes pas confrontés ici à un peu d'"euromythologie ", pour la simple raison que ce sujet fait l'objet de discussions depuis de nombreuses années.
I am not entirely sure whether, when it comes to the topic of cabotage, a little 'euromythology' does not come into play here - simply because of the many years it has been under discussion.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'opportunité de réformer les professions libérales en Europe fait l'objet de discussions depuis des temps immémoriaux.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the desirability of reforming the professions in Europe has been discussed since time immemorial.
Le problème des langues n'est pas devenu un sujet de débat au moment où la Commission a présenté sa dernière proposition l'an dernier; c'est un problème qui fait l'objet de discussions depuis plus d'une décennie à présent.
The language issue did not just become the subject of debate when the Commission presented its last proposal last year; this has been under discussion for a decade or more.
Une majorité au sein de cette Assemblée a jugé ces mesures inutiles, même si la politique portuaire européenne fait l’objet de discussions depuis dix ans et que nous connaissons probablement bien tous les arguments à présent.
A majority in this House regarded that as unnecessary, even though European port policy has been the subject of discussion for ten years now and even though we are probably familiar with all arguments by now.
La mise en œuvre du Rhin Ferré - la liaison ferroviaire qui mettrait enfin un terme au flux incessant de conteneurs auquel les automobilistes se trouvent confrontés sur l'autoroute - fait l'objet de discussions depuis des années.
The activation of the Iron Rhine - the railway link that would finally put an end to the constant stream of containers that cars find in front of them on the motorway - has been under discussion for years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.