Ils ont fait l'objet de débats dans le passé.
They have been the subject of discussion in the past.
La question fait l'objet de débats dans plusieurs de nos pays, en particulier mais pas seulement dans le mien, la France.
The matter is being debated in many of our countries, and in particular in my country, France, but not only there.
Elle a fait l’objet de débats dans votre commission en charge des problèmes du commerce extérieur, de même d’ailleurs que, bilatéralement, avec un certain nombre de vos groupes politiques.
It has been debated in your committee that deals with external trade issues and has been discussed bilaterally with a number of your political groups.
Nous pensons discuter d'un nouveau cycle de l'OMC ainsi que des implications pour ce cycle des nombreuses initiatives commerciales bilatérales qui font l'objet de débats dans l'hémisphère américain.
We expect there to be discussion on a future new WTO round as well as some discussion of the implications for that round of the wide array of new bilateral trade initiatives being debated in the American hemisphere.
D'autres impacts potentiels de l'intégration européenne font aussi l'objet de débats dans la rhétorique politiquement correcte d'aujourd'hui, mais ceux-ci tendent à être secondaires et non pertinents.
Other potential impacts of European integration are also discussed in today's politically correct rhetoric, but these tend to be of a secondary and irrelevant nature.
- Monsieur le Président, cette question a fait l’objet de débats dans de nombreux forums et je remercie le rapporteur pour sa contribution importante en la matière qui concerne essentiellement les rouages du marché intérieur et la cogénération et qui, je l’espère, parviendra aujourd’hui � son terme.
– Mr President, this issue has been debated in many forums and I thank the rapporteur for his considerable input with regard to this matter, which is essentially connected with the workings of the internal market and cogeneration and which will hopefully now be brought to a conclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.