Les nouvelles embauches sont l'objet d'une supervision soigneuse, dans notre entreprise.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Ces objectifs font généralement partie de la stratégie de lutte contre la pauvreté et font l'objet d'une supervision, et le déblocage d'une aide budgétaire est souvent lié aux progrès accomplis.
Such targets are usually part of the poverty strategy and are monitored, and budget support disbursement is often linked to progress on them.
Par ailleurs, notre commission entend souligner qu’il est capital que la mise en œuvre de la directive fasse l’objet d’une supervision afin d’évaluer l’efficacité de la législation et que l’élargissement de l’Union européenne confère une importance accrue à cette aspect.
Furthermore, the Committee wishes to point out that it is essential that the implementation of the Directive be monitored in order to assess the effectiveness of the legislation, and that this will be made even more important by EU enlargement.