Notre groupe estime que le système actuel doit faire l'objet d'une refonte radicale.
Our group believes the present system must be radically revised.
Nous espérons donc que cette directive fera l'objet d'une refonte qui résoudra ce problème d'une façon ou d'une autre.
We are therefore pinning our hopes on the directive being recast, so that we can sort out some solution or another.
Inutile de dire que, si et lorsque la réglementation de la comitologie aura fait l’objet d’une refonte, le droit de rappel devra également s’appliquer aux normes comptables de ce type.
Needless to say, if and when a new regulation on comitology is introduced, the call-back right will also need to apply to accountancy standards of this kind.
Par exemple les programmes Socrates et Leonardo, qui font actuellement l'objet d'une refonte, ont été d'excellents instruments de développement de la compréhension mutuelle et de la conscience européenne.
For example, the Socrates and Leonardo programmes, which are at present being reorganised, are good tools for reciprocal understanding and for the development of European awareness.