C'est pourquoi ceux-ci doivent faire l'objet d'une mention particulière explicite, et doivent être financés sur une base commune.
Clear, separate provisions must therefore be laid down concerning each of them, and they must be funded jointly.
A mon avis, le sport n'a pas besoin d'articles de loi propres, mais il serait naturel qu'il fasse l'objet d'une mention sous le titre de la culture.
In my opinion, sport does not require a separate article, but it would be natural to mention it separately in the article on culture.
Le sport devrait se voir consacrer un article propre dans les traités ou au moins faire l'objet d'une mention claire dans les articles portant sur la culture.
There must be a separate Article devoted to sport, or at least it should have a clear mention in the article that deals with culture.
Il est dès lors particulièrement déplorable que la violation de leurs droits fondamentaux ne fasse pas l'objet d'une mention explicite dans la proposition de résolution.
It is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Je suis ravie que la question de la santé mentale dans la jeunesse fasse l'objet d'une mention spéciale dans le rapport de Mme Tzampazi, qui propose la mise en œuvre de programmes plurisectoriels en la matière.
I am pleased that special mention was made of the matter of mental health in young people in Mrs Tzampazi's report, which proposes that there should be cross-sectoral programmes to address it.
Certaines substances provoquant une hypersensibilisation ou éventuellement une allergie devraient faire l'objet d'une mention dès le moment qu'elles peuvent provoquer une réaction chez une personne qui y est devenue sensible.
Certain sensitizing and possibly allergenic substances should be marked even if they can only provoke a reaction in sensitized people.
Pour cette raison, si les OGM entrent dans la composition d'un produit ou s'ils sont utilisés pour la fabrication du produit, il faut absolument que cela fasse l'objet d'une mention sur le produit et que l'on mette en place un système d'étiquetage simple à comprendre et uniformisé.
Therefore if genetically modified organisms constitute part of a product or if they are used to produce it, this information absolutely must be included in product labelling, and clear, comprehensible and uniform labelling must be introduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.