News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'une lutte” in English
7 examplesLe trafic de diamants doit faire l' objet d' une lutte efficace.
Diamond smuggling must be addressed efficiently.
Je suis résolument opposé à ce que l'on minimise de la sorte le racisme en en faisant ainsi, comme je l'ai dit, l'objet d'une lutte politique.
I stand firmly against the way in which racism has been played down, as we have said, to make it a subject of political debate.
La définition du temps de travail et la durée de la journée de travail font l’objet d’une lutte des classes entre les travailleurs et le grand patronat depuis de nombreuses années.
The definition of working time and the length of the working day are matters which have been the subject of class-based conflict between the working class and big business for many years.
Que les choses soient claires: mon groupe est d'avis que tout ce qui est à ranger dans la rubrique «atteintes aux droits de l'homme, terrorisme ou autres actes hautement condamnables», doit faire l'objet d'une lutte sans merci.
We must be clear: my group believes that everything that comes under the heading "attacks on human rights, terrorism or other highly reprehensible acts' must be combatted mercilessly.
Bien qu’il soit vrai que, d’un point de vue juridique, la discrimination - quel que soit son motif - fasse l’objet d’une lutte globale, il est impossible de confirmer avec certitude que toutes les discriminations font l’objet d’une prévention et d’une lutte sur le terrain.
. While it is true that, from a legal point of view, discrimination – on whatever grounds – is being comprehensively combated, it is impossible to confirm with any certainty that all discrimination is being prevented and combated on the ground.
Nous espérons que cette collaboration que nous a offerte la Commission, et le rapport du Parlement, se traduiront, à l'occasion de l'évaluation de 1999, par une convention européenne sur la traite des êtres humains; c'est seulement alors que cette traite pourra faire l'objet d'une lutte efficace.
We hope that this statement which the Commission has given us, and Parliament's report, will lead us to a European Convention on human trafficking following the review in 1999; not until then can human trafficking be tackled truly efficiently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
