Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“l'objet d'une grande attention” in English

16 examples
D'autres thèmes font l'objet d'une grande attention de la Commission.
The Commission is also paying great attention to a number of other issues.
La question des sexes fait donc l'objet d'une grande attention dans ce rapport.
The gender dimension therefore receives much attention in this report.
Ce point a fait l'objet d'une grande attention dans le débat actuel avec les États membres.
This has been given a lot of attention in the present discussion with the member countries.
C'est vraiment un domaine qui doit faire l'objet d'une grande attention ces prochaines années.
This really is an area which needs to be paid more attention in the years to come.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les porcs font l' objet d' une grande attention cette semaine.
Mr President, Commissioner, a lot of attention is being paid to pigs this week.
La question des droits de l’homme n’a pas fait l’objet d’une grande attention, mais un travail de qualité a été réalisé en la matière.
The topic of human rights has not received a great deal of attention, but sound work has been done on it.
Monsieur le Président, ces derniers temps, du moins officiellement, la cohésion économique et sociale fait l'objet d'une grande attention politique.
Mr President, economic and social cohesion has recently received considerable political attention - officially, at least.
Il est dommage que la résolution ne traite pas de ce problème spécifique, à un moment où il fait l'objet d'une grande attention de la part des médias.
It is a shame that the resolution does not address this specific problem, which is currently receiving a lot of attention in the media once again.
En outre, par son impact sur la vie quotidienne des familles, des villes, des entreprises, ce programme est aussi l'objet d'une grande attention populaire.
And because of the way it connects with daily life in families, cities and businesses, the programme is also arousing great public interest.
Le PVC a fait l'objet d'une grande attention et, bien qu'il soit utilisé depuis plus de 40 ans sans risque avéré pour la santé, le spectre des dangers du PVC a été agité.
PVC has received a lot of attention and despite the fact that it has been around for over 40 years with no apparent health risks, the spectre of the risk of PVC has been raised.
- Madame la Présidente, pour la première fois dans l’histoire de l’Union européenne, la désignation de la nouvelle Commission a fait l’objet d’une grande attention dans tous les médias européens.
Madam President, for the first time in the history of the European Union, the appointment of the new Commission has attracted a great deal of attention throughout the European media.
Enfin, je voudrais dire qu’au cours de l’année qui vient de s’écouler, le volume des transferts financiers considérables des immigrés vers leur pays d’origine a fait l’objet d’une grande attention.
Finally, I should like to point out that in the course of this last year, the size of the very substantial financial flows generated by immigrants’ remittances to their home countries has been much in the limelight.
Considérant le type de puissance occupante que représentent les États-Unis, les opérations militaires disproportionnées de la Russie en Ossétie du Sud ont certainement fait l'objet d'une grande attention.
Considering the sort of occupying power the United States is, Russia's exaggerated military operations in South Osettia certainly received a great deal of attention.
L'estimation des conséquences budgétaires d'un élargissement à l'Est pour l'UE a fait l'objet d'une grande attention, et ce coût est souvent présenté comme un obstacle à l'admission de nouveaux États membres.
The estimated impact of eastward enlargement on the EU budget has attracted much attention, and the cost of such enlargement is often cited as an obstacle to the admission of new Member States.
(SK) Ces derniers jours, les incertitudes concernant la date de l'adhésion à l'espace Schengen, initialement prévue en octobre 2007, ont fait l'objet d'une grande attention médiatique dans les nouveaux états membres.
- (SK) Over the past few days, doubts concerning the original deadline for accession to the Schengen area in October 2007 have become a focus of mass media attention in the new Member States.
La situation des droits de l'homme en Biélorussie, y compris la liberté de la presse, continuera d'être l'objet d'une grande attention de la part de la Commission en tant que base de la révision continue de la coopération bilatérale Union européenne-Biélorussie.
The Commission will continue to keep a careful watch on the human rights situation in Belarus, including freedom of the press, so that it can constantly keep bilateral cooperation between the European Union and Belarus under review.
Ce programme a fait l'objet d'une grande attention non pas tant en raison de ses objectifs ni parce qu'il entendait être le navire amiral de la politique de formation professionnelle de l'Union européenne, mais parce qu'il est associé à la mauvaise gestion, à la fraude, au mystère et au népotisme.
It has attracted attention, not because of its aims and purpose to be the flagship for the European Union's vocational training policy, but because it has become associated with mismanagement, fraud, secrecy and nepotism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.