La question de l'euro a fait, et fait encore, l'objet d'une forte couverture médiatique en Inde.
The euro has received, and continues to receive, extensive coverage in the Indian media.
Stockholm et Malmoe ainsi que les régions aux alentours font l'objet d'une forte concentration de population, alors qu'au Nord du pays il existe des zones très isolées.
The population is concentrated in Stockholm and Malmö and the regions round them while there are very empty areas in the north of Sweden.
Vous avez dit, Madame la Commissaire, que vous étiez disposée à accepter cet amendement et je crois comprendre qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une forte opposition au sein du Conseil.
You said, Commissioner, that you could accept this amendment, and I understand that it does not meet with any great resistance in the Council either.
Ce rapport dit à l'Agence Europe que les propositions d'inclusions en vue de se soumettre aux décisions du Conseil européen de Vienne ont fait l'objet d'une forte opposition de la part de l'Espagne.
It says in the Agence Europe that the draft inclusions for submission to the Vienna European Council were challenged vehemently by Spain.
La question a fait débat au sein du Parlement, mais il a surtout fait l'objet d'une forte résistance de la part du Conseil et certains acteurs économiques se sont mobilisés en force pour défendre les droits acquis.
There has been debate in Parliament, but above all strong resistance in the Council, and economic powers have been mobilised in force in defence of vested interests.
La chasse fait l'objet d'une forte opposition et la commission des pétitions a récemment reçu deux épais volumes détaillant les derniers cas de violation des principes selon lesquels cette chasse est censée se dérouler.
There is very strong opposition to the hunting and the Committee on Petitions has recently received two thick volumes detailing the latest infringements of the principles on which hunting is supposed to be conducted.
Le Microsoft Office (qui comporte le système de traitement de texte Word et le tableur Excel) faisant l'objet d'une forte demande, la compétitivité des fournisseurs britanniques et, partant, européens s'en trouve réduite, tandis que l'activité commerciale est détournée en direction des États-Unis.
High levels of demand for the Microsoft Office, which includes WORD wordprocessor and EXCEL spreadsheet, amongst consumers limits UK, and hence European, suppliers' competitive ability and diverts business to the US.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.