Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“l'objet d'une enquête approfondie” in English

16 examples
Ce fait devrait faire l'objet d'une enquête approfondie.
This matter should be thoroughly investigated.
Je pense que ces incidents doivent faire l'objet d'une enquête approfondie.
In my opinion, these incidents must be fully investigated.
Nous ne savons pas comment ils sont rentrés mais cela fera l' objet d' une enquête approfondie.
We do not know how they got in but it will be fully investigated.
De tels actes, Monsieur le Président, doivent tout de même faire l' objet d' une enquête approfondie.
Mr President, surely it is necessary to get to the bottom of something like this.
Nous espérons, il va de soi, que ces incidents feront l'objet d'une enquête approfondie dans les États membres.
We hope of course that these events will be thoroughly investigated in the Member States.
L'assassinat de M. Kato doit faire l'objet d'une enquête approfondie, et le ou les responsables devront être traduits en justice.
The killing of Mr Kato has to be investigated thoroughly, and the person or persons responsible have to be brought to justice.
De son côté, le Pakistan a assuré l’Union européenne que ces révélations continueraient à faire l’objet d’une enquête approfondie.
For its part the Pakistani side assured the European Union that the revelations will continue to be fully investigated.
Cet incident et tous les autres actes des TLET et du gouvernement doivent faire l’objet d’une enquête approfondie et indépendante d’un expert en droits de l’homme.
This incident and all the others perpetrated by the LTTE and the government need further investigation by an independent human rights expert.
Les circonstances particulières qui entourent la restitution extraordinaire auront déjà fait l’objet d’une enquête approfondie lorsque notre commission sera mise sur pied.
The particular circumstances around extraordinary rendition will have been investigated to death by the time our committee is established.
Parallèlement à cette condamnation, je voudrais vous demander de prendre contact avec les autorités guatémaltèques afin que ce crime odieux fasse l’objet d’une enquête approfondie.
Together with my condemnation, I should like to ask you to approach the Guatemalan authorities so that this heinous crime is fully investigated.
Il est crucial que cette situation inacceptable fasse l’objet d’une enquête approfondie et que des mesures soient prises pour empêcher que de tels actes illégaux ne se reproduisent.
It is crucial that this appalling situation be thoroughly investigated and that measures be taken to stop such unlawful activities from happening.
Dans ce contexte, la Commission a demandé instamment que ces événements fassent l'objet d'une enquête approfondie et que les responsables d'actes illégaux soient traduits en justice.
The Commission has therefore called for the immediate establishment of a thorough investigation and for the prosecution of persons who broke the law.
C'est pour cette raison que des incidents aussi graves que celui du bar Faisán, où les terroristes ont été avertis de l'opération d'arrestation en cours, n'ont toujours pas fait l'objet d'une enquête approfondie.
It is because of this that such grave incidents as the Bar Faisán tip off, in which the terrorists were warned of the operation in progress to arrest them, have still not been thoroughly investigated.
Cette situation me procure un sentiment de malaise et je reste sceptique au vu des allégations d’organisations respectées, et on ne peut dire en toute honnêteté que ces affirmations aient fait l’objet d’une enquête approfondie.
I am left with a sense of unease and residual doubt when respected organisations have made allegations, but we cannot honestly say they have been thoroughly investigated.
Ce qui s'est passé en Allemagne est inacceptable et doit non seulement faire l'objet d'une enquête approfondie, mais leurs auteurs doivent également être tenus pour responsables de ce qui semble être un délit, plutôt qu'un accident.
What happened in Germany is unacceptable, and not only must it be fully investigated, but the perpetrators must also be held responsible for what appears to be a crime rather than an accident.
Tout d'abord, les assassinats du Président de la Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, et du chef d'État-major de l'armée, le général Tagme Na Waie, doivent faire l'objet d'une enquête approfondie et les responsables doivent être traduits en justice.
Firstly, the assassinations of the President of Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, and the chief of the armed forces, General Tagme Na Waie, should be thoroughly investigated and those responsible should be brought to justice.
Nous devons nous concentrer maintenant sur les violations des droits de l'homme. Ces violations doivent faire l'objet d'une enquête approfondie par une mission de l'Union européenne si la Moldavie veut continuer à bénéficier de notre soutien dans ses ambitions vis-à-vis de l'UE et de l'OTAN.
Right now we must concentrate on the human rights violations, which must be fully investigated by a mission of the European Union if Moldova wants to continue to receive our support in its EU-Atlantic aspirations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.