La publicité comparative fait ainsi l'objet d'une définition.
What exactly is understood by comparative advertising is, for example, explained in a definition.
Ces fonctions font toutefois l'objet d'une définition très précise.
Such jobs, however, are very precisely defined.
Le niveau des villages doit faire l'objet d'une définition et d'une priorité claires.
The village level needs to be clearly specified and prioritised.
Mais - et c’est un grand «mais» - un contrôle adéquat doit faire l’objet d’une définition rigoureuse.
But – and it is a big ‘but’ – adequate control must be tightly defined.
Je pense, par exemple, aux documents visés qui selon moi ne font pas l'objet d'une définition claire et précise.
I am thinking, for example, of the documents referred to which, in my opinion, are not the subject of a clear, specific definition.
À l’avenir, ces services et la manière dont ils sont fournis devraient faire l’objet d’une définition plus précise.
In the future, these services and the way in which they are provided should be more precisely defined.
La première: la Commission est-elle d'avis que le logement social dans l'UE devrait faire l'objet d'une définition unique?
The first: whether the Commission is of the opinion that there should be one single definition of social housing in the EU.
Ces responsabilités doivent faire l'objet d'une définition et d'une répartition claires mais également d'un contrôle adéquat.
These responsibilities must be clearly defined and allocated, but also properly monitored.
La "discrimination directe", la "discrimination indirecte" et le "harcèlement" font également l'objet d'une définition dans cette directive.
This directive also defines 'direct discrimination', 'indirect discrimination' and 'harassment'.
Il est de l'intérêt de l'ensemble des citoyens que ces services fassent l'objet d'une définition univoque dans le cadre d'un droit européen applicable aux marchés publics.
It is for the good of all citizens if these services are unambiguously defined in the context of a European law on the placing of contracts.
Et cette idée doit faire l’objet d’une définition très large. Il ne s’agit pas uniquement d’élever l’élite en Europe; il est également important de considérer la définition élargie de l’éducation pour le marché de l’emploi.
It is not just about elevating the elite in Europe, it is also important to look at the broader definition of education for the labour market.
Amendement 2: les termes «utilisation confinée» font l'objet d'une définition plus précise de manière à fixer très explicitement les mesures de confinement lors des travaux portant sur des micro-organismes génétiquement modifiés.
Amendment No 2: the term "contained use' must be clarified so as to specify the containment measures in respect of work involving GMMs.
Il est également essentiel que les intérêts communs euro-américains soient définis avec précision, pertinence et réalisme, qu'ils soient concrètement identifiés et que les thèmes de dialogue fassent l'objet d'une définition rigoureuse et concertée.
It is also essential that common Euro-American interests are clearly, relevantly and realistically defined, that they are concretely identified and that the themes for dialogue are the object of a rigorous and concerted effort to define them.
Je rejoins Mme le rapporteur lorsqu'elle soutient (à l'instar des points de vue défendus par les quatre groupes de travail de la Convention) que la méthode ouverte de coordination devrait faire l'objet d'une définition plus précise et figurer dans le Traité.
I agree with the rapporteur when (in response to the views put forward by the Convention's four working groups) she calls for the open method of coordination to be defined more clearly and to be included in the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.