M. Constâncio a fait l'objet d'une audition sévère devant la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen.
Mr Constâncio had a tough hearing before the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.
Cependant, le président du Conseil ne fera pas l'objet d'une audition ici-même ni ne sera contrôlé par nous ou par un parlement national.
However, the President of the Council does not undergo a hearing here, nor is he subject to scrutiny by us or by any national parliament.
Elles ont toutes soumis leur curriculum vitae, répondu à un questionnaire écrit et fait l'objet d'une audition devant la commission du contrôle budgétaire.
They all submitted their curricula vitae, responded to a written questionnaire, and had hearings before the Committee on Budgetary Control.
Dans mon propre amendement au rapport, qui a, par chance, également fait l'objet d'une audition, je me suis concentré sur ce que nous ne voulions pas voir dans l'ACAC.
In my own amendment to the report, which luckily was also given a hearing, I focussed on what we do not want to see in ACTA.
En outre, les résultats du contractant feront l’objet d’une audition publique, qui devrait avoir lieu au début du mois de novembre, au cours de laquelle les avis des parties intéressées, y compris de l’honorable député, seront les bienvenus.
In addition, the contractor's findings will be the subject of a public hearing, which is scheduled to take place in early November, at which the views of the interested parties, including the honourable Member, will be most welcome.
Il s’agira d’une étude factuelle; elle aidera la Commission dans le cadre de ses délibérations; elle sera publiée sur le site internet; elle fera l’objet d’une audition en novembre, à laquelle seront conviées toutes les parties intéressées, y compris l’honorable député.
This is going to be a factual study; it will help the Commission in its deliberations; it will be put on the website; there will be a hearing in November to which all interested parties will be invited, including the honourable Member.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.