Il doit être fondé sur des appréciations communes et faire l'objet d'un large soutien politique.
It must be founded upon common values and have broad political support.
Il faut que le droit des personnes à exercer un recours en cas d'abus fasse l'objet d'un large soutien politique.
Broad political support is required for the individual' s right to have injustices legally investigated.
J'espère que le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école fera l'objet d'un large soutien et que les efforts de M. Busk n'auront pas été vains.
I hope that the School Fruit Scheme will be widely supported and that Mr Busk's efforts will not have been in vain.
Il ressort de discussions informelles que la proposition de la Communauté de restituer 50 % des coûts supportés par les États membres fait l’objet d’un large soutien.
Unofficial discussions indicate that the proposal for the Community to refund 50% of the costs borne by the Member States is strongly supported.
Le vieillissement de la population et la mobilité des travailleurs sont d'une actualité brûlante dans l'Union européenne, et cela montre aussi que le rapport fait l'objet d'un large soutien.
Two aspects that are very topical at the moment in the European Union are the ageing population and labour mobility. It also illustrates that the report is broad-based.