Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“l'objet d'un examen attentif” in English

16 examples
Depuis lors, les plaintes ont fait l'objet d'un examen attentif de la part de la Commission.
The complaints have been under active investigation by the Commission since that time.
Comme vous le savez, ce sujet fait l'objet d'un examen attentif de la part de la présidence en exercice du Conseil.
As you know, this is an issue that is being looked at carefully by the President-in-Office of the Council.
À mon sens, la question de la participation dans les multinationales doit également faire l'objet d'un examen attentif.
In my opinion, the question of participation in multinationals must also be subjected to close scrutiny.
Comme le relève le rapporteur, c'est là une question qui devra faire l'objet d'un examen attentif dans le cadre de la réforme de la PCP.
As the rapporteur argues, this is an issue which will deserve serious consideration in the reform of the CFP.
Toute prérogative éventuelle, accordée de jure ou de facto à tel ou tel type d'établissement, pour l'émission de monnaie doit faire l'objet d'un examen attentif.
The development of electronic money raises the problem of the scope and procedures for supervision by the competent authorities, particularly with regard to monetary policy.
Depuis le 4 novembre, les rapports de la Commission ont fait l'objet d'un examen attentif, notamment par les candidats eux-mêmes, mais aussi par les États membres et le Parlement européen.
Since 4 November the Commission's reports have been the subject of intense scrutiny, notably by the candidates themselves but also by the Member States and the European Parliament.
Le caractère approprié d’une augmentation des objectifs à long terme fera l’objet d’un examen attentif, comme le prévoit l’article 20, paragraphe 2, point b), de la proposition de directive.
The appropriateness of an increase in the target in the longer term will be carefully reviewed, as foreseen in Article 20(2)(b) of the proposed directive.
Toute pénalité ou sanction financière ayant un impact sur la réalisation de programmes au niveau régional ou local doit par conséquent faire l'objet d'un examen attentif de tous les partenaires concernés.
Any financial penalties or sanctions with an impact on programmes in regions and local areas therefore needs careful consideration by all partners.
Nous espérons que les mesures proposées dans la résolution feront l'objet d'un examen attentif, seront discutées par la Commission et le Conseil et seront mises en œuvre le plus vite possible pour avoir un effet.
We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration and be discussed by the Commission and the Council, and will be implemented as fast as possible to have an effect.
Il ressort clairement du débat que nous avons eu sur le clonage cette semaine, que l'utilité des efforts scientifiques dans le domaine de la génétique fait l'objet d'un examen attentif, et je pense que c'est à juste titre.
It is clear from the debate on cloning which we have already had this week that the usefulness of scientific endeavour in the genetics field has come under very close scrutiny - and I think rightly.
Je pense, Monsieur Rübig, que votre requête devrait faire l'objet d'un examen attentif de la part de nos questeurs, lesquels pourront, ensuite, proposer des mesures éventuelles au bureau de la présidence et, le cas échéant, à la conférence des présidents.
Mr Rübig, I think that your request should be carefully considered by our Quaestors so that they can propose measures to the President' s Office and to the Conference of Presidents, if necessary.
Les États membres de l’Union européenne ont grandement besoin d’une politique de sécurité routière cohérente et unifiée. La question du côté de la route sur lequel roulent les voitures dans les États membres doit faire l’objet d’un examen attentif à ce stade.
EU Member States badly need a cohesive, united road-safety policy, and the issue of which side of the road cars drive on in the Member States must also be looked at closely at this stage.
Les synergies, l'interdépendance et les complémentarités qui pourraient être créés au niveau des systèmes d'approvisionnement en gaz des États membres pour réduire le coût de la sécurité d'approvisionnement devraient bien évidemment faire l'objet d'un examen attentif.
The synergies, the interdependence and the complementarities of Member States' gas systems may achieve in order to reduce the overall EU cost of security supply should obviously be further studied.
Il s'agit de propositions parfaitement structurées et équilibrées. Je puis vous assurer qu'elles feront l'objet d'un examen attentif de la part de la Commission, au cours de la phase de préparation des actes législatifs nécessaires à l'institution du brevet communautaire.
I am pleased to note that the proposals put forward by Mr Añoveros go along similar lines: these proposals are extremely cogent and well-balanced, and I can assure you that they will be studied in detail by the Commission as it makes the legal preparations for introducing the Community patent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.