Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“l'objet d'un examen approfondi” in English

19 examples
D'autres questions font encore l'objet d'un examen approfondi.
Other questions will require further in-depth examination.
Cette situation devrait faire l'objet d'un examen approfondi et de mesures concrètes visant à y remédier.
This state of affairs should be properly reviewed and appropriate measures taken.
La poursuite des vieux programmes et la conception des nouveaux programmes doivent faire l'objet d'un examen approfondi.
Continuing with old programmes and designing new programmes has to be given in-depth scrutiny.
Les critères de base ont été définis, toutes les questions ont fait l'objet d'un examen approfondi et le fondement est clair.
The basic criteria have been defined, all issues have been thoroughly worked through, and the rationale is clear.
Rappelons que ces personnes demandent une protection internationale et que leur demande n'a pas encore fait l'objet d'un examen approfondi.
We would point out that these people are applying for international protection and that their application has not yet been examined in detail.
Selon moi, il est temps que ce problème soit inscrit à l'agenda de l'Union européenne et que ces abus fassent au moins l'objet d'un examen approfondi.
In my opinion, the time has now come for this problem to be placed on the agenda of the European Union and for an extensive investigation into these abuses to be carried out at the very least.
Au cours des prochaines présidences, ce projet fera l’objet d’un examen approfondi, que ce soit à l’échelle de l’Union européenne ou au sein des différents États membres.
During the coming presidencies, these drafts will be considered. They will be debated at European Union level and in all the Member States.
Ce pays fera l'objet d'un examen approfondi en 2004 et ce n'est que s'il satisfait aux critères de Copenhague qu'une date sera fixée pour l'ouverture des négociations d'adhésion.
In 2004, it will be assessed in detail and, after this, provided it meets the Copenhagen criteria, will be given a date for the start of its accession negotiations.
La politique de l’Union sur la question fait l’objet d’un examen approfondi et les organisations non gouvernementales ainsi que l’opinion publique attendent des résultats concrets.
The Union's policy on the matter is under intense scrutiny and non-governmental organisations and public opinion expect tangible results.
Cette proposition est complexe et elle renferme de nombreux aspects spécifiques qui font l'objet d'un examen approfondi et de discussions depuis la Présidence tournante de la France.
The proposal is complex and contains many specific aspects which have been scrutinised and debated ever since France last held the rotating presidency.
Deuxièmement, que cela nous plaise ou pas, le Kosovo jouira inévitablement d'une certaine forme d'indépendance, bien que la définition précise de ce concept doive faire l'objet d'un examen approfondi.
Secondly, and whether we like it or not, it is inevitable that Kosovo will come to enjoy a certain form of independence, although the precise definition of it is open to debate.
Le Parlement européen ajoute même, au paragraphe 6 de sa résolution, que "les compétences à transférer doivent faire l' objet d' un examen approfondi", alors même qu' on croyait qu' il n' y avait aucune compétence à transférer.
The European Parliament even adds, in paragraph 6 of its resolution, the phrase "while subjecting the powers to be transferred to detailed scrutiny", just when we thought that no powers were to be transferred.
Je pense toutefois que les familles et les PME sont particulièrement préoccupées, surtout dans mon pays, l'Italie, par certaines pratiques qui font actuellement l'objet d'un examen approfondi et sans nuances de la part de l'opinion publique.
I think, however, that families and small and medium-sized enterprises are particularly concerned, especially in my country, Italy, about certain practices which at the moment are undergoing tough and comprehensive scrutiny by the public.
Je suis certaine que, grâce à cette impulsion, le programme MEDIA Mundus, qui a fait l'objet d'un examen approfondi aujourd'hui, non seulement remportera un grand succès, mais permettra également de mobiliser un soutien supplémentaire dans les années à venir.
I am certain that, with this impetus, the MEDIA Mundus programme, which has rightly been addressed today, will not only enjoy great success but will also be able to mobilise additional support in the coming years.
Sur les autres questions pratiques, tous les points difficiles, depuis le mois de mai dernier, ont fait l'objet d'un examen approfondi par des groupes d'experts où les consommateurs étaient représentés au côté des professionnels concernés et des représentants des pouvoirs publics.
On the other practical questions, since May last year all the difficult points have been the subject of an in-depth examination by groups of experts, where consumers were represented together with the professionals involved and public authority representatives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les mesures nécessaires en vue d'assurer l'interopérabilité ont fait l'objet d'un examen approfondi dans le cadre de l'harmonisation de la législation concernant la formation et la certification des conducteurs de train, ce qui est très positif.
Mr President, ladies and gentlemen, the measures needed to achieve interoperability have been thoroughly examined by harmonising the legislation concerning the training of train drivers and their certification, which is also a very positive step.
Il est d'une importance primordiale que le statut des fonctionnaires fasse l'objet d'un examen approfondi et soit modifié de telle sorte que les fonctionnaires aient proprement le devoir de révéler les lacunes qu'ils décèlent dans le fonctionnement des institutions ou à travers leurs activités.
It is vital that the Staff Regulations are interpreted accurately, and changed so that civil servants have a real obligation to highlight any shortcomings they identify in the work of an institution or in their own department.
Au dernier moment, l'accord initial obtenu au sein du groupe de travail du Conseil a été rompu et il est possible que demain, un autre accord soit approuvé au sein du Conseil Écofin, accord qui inclura d'autres points qui n'ont pas pu faire l'objet d'un examen approfondi de la part du Parlement.
At the last moment the initial agreement in the Council' s working group has been broken and tomorrow, possibly, in Ecofin a different agreement will be approved, which includes other points which Parliament has not been able to consider in detail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.