News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'un débat public” in English
11 examplesCette tâche devrait être confiée à des chercheurs universitaires indépendants et faire l'objet d'un débat public.
This task should be left to independent academic research and public debate.
Cette idée n’a jamais fait l’objet d’un débat public digne de ce nom, alors qu’il s’agira du plus grand projet de dérégulation jamais entrepris.
It has never been the subject of a proper public debate, even though it will be the biggest deregulation project ever undertaken.
La politique de défense en plein essor de l’Union, qui est actuellement élaborée à huis clos, devrait également faire l’objet d’un débat public.
There should be public discussion too of the Union’s burgeoning defence policy, currently being planned behind closed doors.
Ces importants pays agricoles doivent au moins faire l'objet d'un débat public, comme l'Angleterre, le Danemark et la Suède, et peut-être d'autres.
These important agricultural countries may, at least as far as we may gather from our open debate, include Britain, Denmark and Sweden, and perhaps others.
Les organismes génétiquement modifiés et leur utilisation dans les cultures alimentaires ont fait l'objet d'un débat public animé au sein de l'Union.
Genetically modified organisms - particularly when used in food crops - have been the topic of intense debate within the Union.
Les approches des troubles mentaux doivent faire l'objet d'un débat public accru, et il convient en outre d'assurer l'accès du grand public aux méthodes de prévention des maladies mentales.
There should be more public discussion of approaches to mental disorders and, in addition, methods for preventing mental illness should be made accessible to the general public.
Si l'on autorise cette dilution, il faut au moins en notifier les services de contrôle et il convient de déclarer publiquement que ces dilutions existent car ce problème doit être rendu public et faire l'objet d'un débat public.
If this type of dilution is permitted, there must at least be a requirement to notify the monitoring bodies, and the fact that such dilution occurs must be made public, because the public also need to be aware of this problem and discuss it.
Maintenant que l’utilité d’un tel élargissement de l’Union européenne fait l’objet d’un débat public, les hommes politiques de l’Est et de l’Ouest doivent avant tout œuvrer pour la consolidation et la création d’États constitutionnels solides.
Now that the usefulness of a greatly expanding European Union is the subject of a public debate, politicians in the East and the West need, first of all, to work towards the consolidation and creation of solid constitutional states.
C'est pourquoi, nous exigeons que les conclusions de Berlin soient abandonnées sur ce point et que le mandat du Conseil et de la Commission pour les prochaines négociations de l'OMC fasse l'objet d'un débat public approfondi et d'un vote formel des parlements nationaux.
This is why we demand that the Berlin conclusions should be rejected on this point, and that the Council's and the Commission's mandate for the next WTO negotiations should be the subject of an in-depth public debate and a formal vote in the national parliaments.
Enfin, je pense qu’il en va de la crédibilité de votre propre institution; je vous suggère de vous attarder sur sa structure, ses positions et privilèges superflus, avant qu’ils ne fassent l’objet d’un débat public et que votre institution ne connaisse le même sort que tant d’autres avant elle.
I suggest that you look at its structure, its superfluous positions and privileges, before they become the subject of public debate and your House ends up going the same way as so many others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
