News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'un débat ouvert” in English
6 examplesJ'ai pris note de cela et je suis heureux que vous ayez écouté attentivement parce que les positions de tous les gouvernements font l'objet d'un débat ouvert au sein de ce Parlement.
I have taken note of this and am pleased that you have listened attentively because the positions of all governments are debated openly in this Parliament.
Le statut des femmes et des Kurdes fait aujourd’hui l’objet d’un débat ouvert, même si je ne dispose d’aucune information concluante indiquant où se termine le pouvoir militaire et où commence le pouvoir civil.
The status of women and the Kurds is now being openly debated, although I have no conclusive knowledge of where military power ends and civil power begins.
Nous estimons en outre que toutes les problématiques de la Turquie, y compris la question arménienne, devraient faire l'objet d'un débat ouvert et pacifique au sein de la société turque et au nom de la liberté d'expression.
We also consider that all the issues in Turkey, including the Armenian issue, should be debated openly and peacefully within Turkish society in the name of freedom of expression.
C'est pourquoi je pense que cette question devrait être rendue publique et faire l'objet d'un débat ouvert dans les États membres, avant que l'on ne prenne la décision à long terme de permettre que les citoyens de l'Union soient l'objet d'enregistrements informatiques.
For this reason, I think that the issue should be opened up and debated freely in the Member States before a decision is made on the opportunities for such far reaching registration of the people of the Union.
Je pense surtout au rôle joué par la présidence autrichienne dans l’apaisement des craintes liées à l’élargissement et dans la promotion de la modération dans ce domaine, ainsi que dans la garantie que l’élargissement de l’Union européenne puisse toujours faire l’objet d’un débat ouvert.
Above all, I have in mind the role played by the Austrian Presidency in appeasing enlargement-related sentiments and in encouraging moderation in this matter, as well as in ensuring that the enlargement of the European Union is still open to debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
